Обучение студентов МГЮА реферированию текстов на английском языке по юридической тематике
https://doi.org/ 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129
Аннотация
В статье рассматривается методика обучения реферированию текстов на английском языке, используемая в процессе преподавания практического курса английского языка в Институте юридического перевода Университета имени О.Е. Кутафина. Предлагаются наиболее эффективные виды заданий и формы аудиторной работы для формирования языковых компетенций в контексте изучения юридического английского языка.
Ключевые слова
текст,
аналитическое чтение,
ключевое предложение,
реферирование,
тема,
парафраз,
компрессия,
клише,
критическое мышление
Список литературы
1. Артамонова Л. С., Борисова Н. Н., Кожанова А. Г., Матвеева Л. В., Смоляченко А. В., Удоденко Е. Н., Шрамкова Н. Б. English for legal professionals : учебное пособие. - М., 2017.
2. Блинов В. И., Виненко В. Г., Сергеев И. С. Методика преподавания в высшей школе : учебно-практическое пособие. - М. : Юрайт, 2014.
3. Ежова Н. Ф. Формирование критического мышления студентов юридического профиля на занятиях по изучению иностранного языка /// Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). - 2017. - № 11 (39). - С. 56-61.
4. Ежова Н. Ф., Шрамкова Н. Б., Прокофьева О. Г., Смоляченко А. В. How to write a summary : пособие для развития навыков реферирования текстов (электронная версия) - М., 2016.
5. Калиновская В. В. Мотивация к изучению иностранного языка в юридическом вузе // Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). - 2015. - № 11 (15). - С. 28-33.
6. Милотаева О. С. Особенности обучения работе с иноязычным текстом в вузе // Молодой ученый. - 2015. - № 5. - С. 503-505.
7. Нестерова Л. В., Малыхина И. А. Обучение иностранным языкам в контексте межкультурной коммуникации // Инновации в образовании. - 2017. - № 8. - С. 73-81.
8. Пикалова В. В. Обучение письменной речевой коммуникации на английском языке как важный компонент подготовки по программе «переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (юриспруденция) // Научно-образовательная сессия к 85-летию Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). Московский юридический форум : сборник статей и тезисов. - М., 2016. - С. 245-249.
9. Miller G. A. Language and Communication. - McGraw Hill, 1951.
10. URL: https://casestudies.law.harvard.edu/.
11. URL: http://www.tesol.org.
Рецензия
Для цитирования:
Шрамкова Н.Б. Обучение студентов МГЮА реферированию текстов на английском языке по юридической тематике. Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). 2018;(11):119-129. https://doi.org/ 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129
For citation:
Shramkova N.B. TEACHING SUMMARIZING TEXTS ON LAW TO STUDENTS OF MSAL. Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL)). 2018;(11):119-129. (In Russ.) https://doi.org/ 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129
Просмотров:
270
Послать статью по эл. почте 
