vestnik-msalВестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL))2311-59982782-6163Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129vestnik-msal-628Research ArticleВЕКТОР ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ НАУКИОбучение студентов МГЮА реферированию текстов на английском языке по юридической тематикеTEACHING SUMMARIZING TEXTS ON LAW TO STUDENTS OF MSALШрамковаН. Б.ShramkovaN. B.natashashramkova@yandex.ruУниверситет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)Kutafin Moscow State Law University (MSAL)201812032020011119129Copyright © Шрамкова Н.Б., 20202020Шрамкова Н.Б.Shramkova N.B.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/628

В статье рассматривается методика обучения реферированию текстов на английском языке, используемая в процессе преподавания практического курса английского языка в Институте юридического перевода Университета имени О.Е. Кутафина. Предлагаются наиболее эффективные виды заданий и формы аудиторной работы для формирования языковых компетенций в контексте изучения юридического английского языка.

The article focuses on the method of developing summarizing skills of texts in English, used in the practical course of English teaching at the Department of Legal Translation of MSAL. Several effective types of tasks and forms of classroom activities to form language competencies are recommended for the purposes of English language studies.

текстаналитическое чтениеключевое предложениереферированиетемапарафразкомпрессияклишекритическое мышлениеtextanalytical readingkey sentencesummarizingsubject matterparaphrasecompressionclichécritical thinkingReferencesАртамонова Л. С., Борисова Н. Н., Кожанова А. Г., Матвеева Л. В., Смоляченко А. В., Удоденко Е. Н., Шрамкова Н. Б. English for legal professionals : учебное пособие. - М., 2017.Артамонова Л. С., Борисова Н. Н., Кожанова А. Г., Матвеева Л. В., Смоляченко А. В., Удоденко Е. Н., Шрамкова Н. Б. English for legal professionals : учебное пособие. - М., 2017.Блинов В. И., Виненко В. Г., Сергеев И. С. Методика преподавания в высшей школе : учебно-практическое пособие. - М. : Юрайт, 2014.Блинов В. И., Виненко В. Г., Сергеев И. С. Методика преподавания в высшей школе : учебно-практическое пособие. - М. : Юрайт, 2014.Ежова Н. Ф. Формирование критического мышления студентов юридического профиля на занятиях по изучению иностранного языка /// Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). - 2017. - № 11 (39). - С. 56-61.Ежова Н. Ф. Формирование критического мышления студентов юридического профиля на занятиях по изучению иностранного языка /// Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). - 2017. - № 11 (39). - С. 56-61.Ежова Н. Ф., Шрамкова Н. Б., Прокофьева О. Г., Смоляченко А. В. How to write a summary : пособие для развития навыков реферирования текстов (электронная версия) - М., 2016.Ежова Н. Ф., Шрамкова Н. Б., Прокофьева О. Г., Смоляченко А. В. How to write a summary : пособие для развития навыков реферирования текстов (электронная версия) - М., 2016.Калиновская В. В. Мотивация к изучению иностранного языка в юридическом вузе // Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). - 2015. - № 11 (15). - С. 28-33.Калиновская В. В. Мотивация к изучению иностранного языка в юридическом вузе // Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). - 2015. - № 11 (15). - С. 28-33.Милотаева О. С. Особенности обучения работе с иноязычным текстом в вузе // Молодой ученый. - 2015. - № 5. - С. 503-505.Милотаева О. С. Особенности обучения работе с иноязычным текстом в вузе // Молодой ученый. - 2015. - № 5. - С. 503-505.Нестерова Л. В., Малыхина И. А. Обучение иностранным языкам в контексте межкультурной коммуникации // Инновации в образовании. - 2017. - № 8. - С. 73-81.Нестерова Л. В., Малыхина И. А. Обучение иностранным языкам в контексте межкультурной коммуникации // Инновации в образовании. - 2017. - № 8. - С. 73-81.Пикалова В. В. Обучение письменной речевой коммуникации на английском языке как важный компонент подготовки по программе «переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (юриспруденция) // Научно-образовательная сессия к 85-летию Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). Московский юридический форум : сборник статей и тезисов. - М., 2016. - С. 245-249.Пикалова В. В. Обучение письменной речевой коммуникации на английском языке как важный компонент подготовки по программе «переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (юриспруденция) // Научно-образовательная сессия к 85-летию Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). Московский юридический форум : сборник статей и тезисов. - М., 2016. - С. 245-249.Miller G. A. Language and Communication. - McGraw Hill, 1951.Miller G. A. Language and Communication. - McGraw Hill, 1951.URL: https://casestudies.law.harvard.edu/.URL: https://casestudies.law.harvard.edu/.URL: http://www.tesol.org.URL: http://www.tesol.org.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.