О лучших практиках и методиках подготовки специалистов юридической сферы с междисциплинарными навыками для устойчивого развития государства и общества: международный опыт
https://doi.org/10.17803/2311-5998.2023.111.11.094-110
Аннотация
В работе рассматриваются современные тенденции на рынке труда, подчеркивающие особую роль междисциплинарности. В частности, рассматривается возможное взаимодействие лингвистической и правовой сфер, которые на выходе могли бы дать специалиста, являющегося незаменимым как внутри России, так и на международном уровне (лингвиста-юриста, юриста-международника и т.д.). В статье приводятся примеры уже существующих междисциплинарных программ в разных сферах (лингвистики, права, физики, ИT и др.) в различных странах мира. Также приводится пример взаимодействия лингвистов и юристов на примере крупнейшей международной организации — ВОИС (организации системы ООН). Кроме того, в рамках статьи подчеркивается важность сотрудничества университетов разного профиля и отмечается необходимость развития как можно большего числа междисциплинарных навыков у будущих и настоящих студентов.
Ключевые слова
Об авторе
О. Г. Егорова
Московский государственный лингвистический университет
Россия
Россия
Егорова Ольга Геннадьевна - профессор кафедры переводоведения и практики перевода английского языка переводческого факультета, доктор филологических наук
119034, г. Москва, ул. Остоженка 38, стр. 1
Список литературы
1. Гликштейн Д. Юристы со знанием иностранных языков // Секреты арбитражной практики. Интернет-журнал. — 2016. — URL: https://vitvet.com/blog/glikshtein/a_na_kakom_yazyke_govorite_vy/ (дата обращения: 19.04.2023).
2. Как междисциплинарные предметы меняют образование и рынок труда. 2021 // URL: https://www.unipage.net/ru/interdisciplinary_education (дата обращения: 19.04.2023).
3. Об интеллектуальной собственности. 2023 // URL: https://www.wipo.int/about-ip/ru/ (дата обращения: 19.04.2023).
4. Онлайн-интервью с д.ю.н., профессором, директором Института международного права и правосудия Московского государственного лингвистического университета И. В. Левакиным. 2018 // URL: https://www.consultant.ru/edu/news/interview/professii/professiya_yurist_mezhdunarodnogo_prava/levakin/ (дата обращения: 19.04.2023).
5. Стефанович М. Междисциплинарные специальности — тренд будущего. 2017 // URL: https://www.hotcourses.ru/study-abroad-info/latest-news/interdisciplinary-professions-for-the-future/ (дата обращения: 19.04.2023).
6. Судебные органы и интеллектуальная собственность // Об интеллектуальной собственности. 2023. — URL: https://www.wipo.int/about-ip/ru/judiciaries/ (дата обращения: 19.04.2023).
7. Тенденции развития высшего образования в мире и в России: Аналитический доклад-дайджест. — М.: РЭУ им. Плеханова, 2021. — URL: https://www.rea.ru/ru/org/managements/nauchno-issledovatelskijj-institut-razvitija-obrazovanija/documents/доклад-дайджест%20тенденции%20развития%20высшего%20образования.pdf (дата обращения: 19.04.2023).
8. Что такое авторское право. 2023 // URL: https://www.wipo.int/copyright/ru/index_new.html (дата обращения: 19.04.2023).
9. Что такое ВОИС. 2023 // URL: https://www.wipo.int/about-wipo/ru/ (дата обращения: 19.04.2023).
10. Что такое патент. 2023 // URL: https://www.wipo.int/patents/ru/ (дата обращения: 19.04.2023).
11. Compendium of Legal Translation Courses Offered by Universities // From words to deeds: Translation & the Law. — URL: https://wordstodeeds.com/2021/08/27/compendium-of-legal-translation-courses-offered-by-universities-2021/ (дата обращения: 19.04.2023).
12. Translation rating. Институт судебного переводчика в России (проект). 2017 // URL: https://translationrating.ru/sworn-interpreters-russia/ (дата обращения: 19.04.2023).
13. WIPO Pearl — Многоязычный портал терминологии ВОИС. 2023 // URL: https://www.wipo.int/reference/ru/wipopearl/ (дата обращения: 19.04.2023).
Рецензия
Для цитирования:
Егорова О.Г. О лучших практиках и методиках подготовки специалистов юридической сферы с междисциплинарными навыками для устойчивого развития государства и общества: международный опыт. Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). 2023;1(11):94-110. https://doi.org/10.17803/2311-5998.2023.111.11.094-110
For citation:
Egorova O.G. On the Best Practices and Methods for Training Legal Specialists with Interdisciplinary Skills for the Sustainable Development of the State and Society: International Experience. Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL)). 2023;1(11):94-110. (In Russ.) https://doi.org/10.17803/2311-5998.2023.111.11.094-110
Просмотров:
100
Послать статью по эл. почте 
