On the Best Practices and Methods for Training Legal Specialists with Interdisciplinary Skills for the Sustainable Development of the State and Society: International Experience
https://doi.org/10.17803/2311-5998.2023.111.11.094-110
Abstract
The paper examines current trends in the labor market, stressing the special role of interdisciplinarity. In particular, the possible interaction of the linguistic and legal spheres is taken into account, which could help train a specialist who is indispensable both within Russia and at the international level (linguist-lawyer, international lawyer, etc.). The article provides examples of already existing interdisciplinary programs in different areas (linguistics, law, physics, IT, etc.) in various countries of the world. In addition, the interaction between linguists and lawyers is also given within the framework of a big international organization — WIPO (an organization of the UN system). Moreover, the paper emphasizes the importance of cooperation between universities of different profiles and points out the need to develop as many interdisciplinary skills as possible for future and current students.
About the Author
O. G. Egorova
Moscow State Linguistic University
Russian Federation
Russian Federation
Egorova Olga G. - Full Professor of the Department of Translation and Interpreting Studies and Practice of Translation/Interpreting of the English Language, Faculty of Translation/Interpreting, Dr. Sci. (Philology)
38 build. 1, ul. Ostozhenka, Moscow, Russia, 119034
References
1. Гликштейн Д. Юристы со знанием иностранных языков // Секреты арбитражной практики. Интернет-журнал. — 2016. — URL: https://vitvet.com/blog/glikshtein/a_na_kakom_yazyke_govorite_vy/ (дата обращения: 19.04.2023).
2. Как междисциплинарные предметы меняют образование и рынок труда. 2021 // URL: https://www.unipage.net/ru/interdisciplinary_education (дата обращения: 19.04.2023).
3. Об интеллектуальной собственности. 2023 // URL: https://www.wipo.int/about-ip/ru/ (дата обращения: 19.04.2023).
4. Онлайн-интервью с д.ю.н., профессором, директором Института международного права и правосудия Московского государственного лингвистического университета И. В. Левакиным. 2018 // URL: https://www.consultant.ru/edu/news/interview/professii/professiya_yurist_mezhdunarodnogo_prava/levakin/ (дата обращения: 19.04.2023).
5. Стефанович М. Междисциплинарные специальности — тренд будущего. 2017 // URL: https://www.hotcourses.ru/study-abroad-info/latest-news/interdisciplinary-professions-for-the-future/ (дата обращения: 19.04.2023).
6. Судебные органы и интеллектуальная собственность // Об интеллектуальной собственности. 2023. — URL: https://www.wipo.int/about-ip/ru/judiciaries/ (дата обращения: 19.04.2023).
7. Тенденции развития высшего образования в мире и в России: Аналитический доклад-дайджест. — М.: РЭУ им. Плеханова, 2021. — URL: https://www.rea.ru/ru/org/managements/nauchno-issledovatelskijj-institut-razvitija-obrazovanija/documents/доклад-дайджест%20тенденции%20развития%20высшего%20образования.pdf (дата обращения: 19.04.2023).
8. Что такое авторское право. 2023 // URL: https://www.wipo.int/copyright/ru/index_new.html (дата обращения: 19.04.2023).
9. Что такое ВОИС. 2023 // URL: https://www.wipo.int/about-wipo/ru/ (дата обращения: 19.04.2023).
10. Что такое патент. 2023 // URL: https://www.wipo.int/patents/ru/ (дата обращения: 19.04.2023).
11. Compendium of Legal Translation Courses Offered by Universities // From words to deeds: Translation & the Law. — URL: https://wordstodeeds.com/2021/08/27/compendium-of-legal-translation-courses-offered-by-universities-2021/ (дата обращения: 19.04.2023).
12. Translation rating. Институт судебного переводчика в России (проект). 2017 // URL: https://translationrating.ru/sworn-interpreters-russia/ (дата обращения: 19.04.2023).
13. WIPO Pearl — Многоязычный портал терминологии ВОИС. 2023 // URL: https://www.wipo.int/reference/ru/wipopearl/ (дата обращения: 19.04.2023).
Review
For citations:
Egorova O.G. On the Best Practices and Methods for Training Legal Specialists with Interdisciplinary Skills for the Sustainable Development of the State and Society: International Experience. Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL)). 2023;1(11):94-110. (In Russ.) https://doi.org/10.17803/2311-5998.2023.111.11.094-110
Views:
98
Email this article 
