Кросс-культурные различия в переговорном процессе как аспект элективного курса «Английский язык в договорном праве»
https://doi.org/10.17803/2311-5998.2020.65.1.070-076
Аннотация
В статье рассматривается важная образовательная и межкультурная составляющая в преподавании юридического английского языка для проведения международных коммерческих переговоров в рамках элективного курса «Английский язык в сфере договорного права». Статья предлагает практические ситуации и рекомендации по выбору языковых и невербальных средств коммуникации, способствующих успешному проведению переговоров. Их применение позволит сформировать важные языковые и профессиональные компетенции, необходимые будущим юристам — сотрудникам международных компаний.
Об авторах
Н. Б. Шрамкова
Университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)
Россия
Россия
Наталия Борисовна ШРАМКОВА, доцент кафедры юридического перевода Института юридического перевода
125993, г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, д. 9
И. А. Малыхина
Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова
Россия
Россия
Инна Александровна МАЛЫХИНА, старший преподаватель кафедры иностранных языков № 1
117997, г. Москва, пер. Стремянный, д. 36
Список литературы
1. Калиновская В. В. Опыт реализации программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (юриспруденция)» в Московском государственном юридическом университете имени О.Е. Кутафина (МГЮА) // Актуальные проблемы преподавания иностранных языков в неязыковом вузе в современной образовательной парадигме : материалы научно-практической конференции. — М., 2014. — С. 35—40.
2. Калиновская В. В. Содержание элективного курса в рамках профессионально ориентированного обучения // Будущее российского права: концепты и социальные практики : V Московский юридический форум : материалы XIV Международной научно-практической конференции (Кутафинские чтения) : в 4 ч. — М., 2018. — С. 226—231.
3. Нестерова Л. В., Малыхина И. А. Обучение иностранным языкам в контексте межкультурной коммуникации // Инновации в образовании. — 2017. № 8. — С. 73—81.
4. Шрамкова Н. Б. Переводческая компетенция как неотъемлемая составляющая профессиональной компетенции современного юриста // Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). — 2017. — № 11 (39). — С. 117—121.
5. Шрамкова Н. Б. Сущность и специфика межцивилизационных взаимодействий в эпоху глобализации : дис. ... канд. филос. наук / Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова. — М., 2009.
Рецензия
Для цитирования:
Шрамкова Н.Б., Малыхина И.А. Кросс-культурные различия в переговорном процессе как аспект элективного курса «Английский язык в договорном праве». Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). 2020;(1):70-76. https://doi.org/10.17803/2311-5998.2020.65.1.070-076
For citation:
Shramkova N.B., Malykhina I.A. Cross-cultural differences in the negotiation process as a component of the elective course “English language for the contract law”. Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL)). 2020;(1):70-76. (In Russ.) https://doi.org/10.17803/2311-5998.2020.65.1.070-076
Просмотров:
339
Послать статью по эл. почте 
