Некоторые аспекты организации открытого вебинара по юридическому английскому
https://doi.org/10.17803/2311-5998.2021.86.10.104-109
Аннотация
Статья посвящена проблеме организации открытого вебинара по юридическому английскому языку. В статье рассматриваются цели создания таких вебинаров, среди которых привлечение слушателей на определенную программу или курс высшего учебного заведения, продвижение личного бренда преподавателя или образовательного учреждения, в котором он работает; целевая аудитория, которая предполагает широкий круг слушателей, а именно студентов всех курсов, магистрантов, аспирантов, бывших выпускников, которые уже являются практикующими юристами, и всех, кто интересуется темой вебинара; некоторые содержательные особенности подготовки на примере вебинара по языку профессиональной коммуникации в области права интеллектуальной собственности.
Автор статьи особенно подчеркивает, что эффективность любого вебинара, несомненно, зависит от его качественной подготовки и тщательной проработки всех этапов, поскольку потенциальные слушатели хотят воспользоваться возможностью получить концентрированный, качественный материал из рук преподавателя-практика в режиме онлайн и оперативную обратную связь, благодаря чему информация могла бы усваиваться активнее и эффективнее.
В заключение делается вывод о том, что сегодняшняя вебинарная аудитория требовательна и избирательна, ценит свое время и готова тратить его только на то, что действительно полезно.
Об авторе
В. В. ПикаловаРоссия
кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры юридического перевода Института юридического перевода
125993, г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, д. 9
Список литературы
1. Ильясова А. М., Хакимзянова А. С. О проблемах обучения английскому языку студентов юридических факультетов // Казанский вестник молодых ученых. — Серия : Профессионально-ориентированное обучение иностранному языку. — 2018. — Т. 2. — № 5 (8).
2. Калиновская В. В. Опыт реализации программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (юриспруденция) в Московском государственном юридическом университете имени О.Е. Кутафина (МГЮА) // Актуальные проблемы преподавания иностранных языков в неязыковом вузе в современной образовательной парадигме : материалы научно-практической конференции. — М., 2014. — С. 35—40.
3. Калиновская В. В. Юридическая терминология: заимствование и перевод // Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). — 2017. — № 11. — С. 68—73.
4. Пикалова В. В. Учебное пособие по английскому языку в сфере права интеллектуальной собственности как средство повышения уровня профессиональной коммуникативной компетенции юристов-переводчиков // Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). — 2017. — № 11. — С. 106—112.
Рецензия
Для цитирования:
Пикалова В.В. Некоторые аспекты организации открытого вебинара по юридическому английскому. Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). 2021;(10):104-109. https://doi.org/10.17803/2311-5998.2021.86.10.104-109
For citation:
Pikalova V.V. Practical Advice on Creating an Open-public Legal English Webinar. Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL)). 2021;(10):104-109. (In Russ.) https://doi.org/10.17803/2311-5998.2021.86.10.104-109