vestnik-msalВестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL))2311-59982782-6163Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)10.17803/2311-5998.2018.45.5.132-145vestnik-msal-501Research ArticleОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ СРЕДАПравовое регулирование взаимного признания образования и квалификаций в Европейском Союзе: опыт системного анализаLEGAL REGULATION OF THE MUTUAL RECOGNITION OF EDUCATION AND QUALIFICATIONS IN THE EUROPEAN UNION: A SYSTEMIC ANALYSISЧетвериковА. О.TchetverikovA. O.rossija-artem@rambler.ruУниверситет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)Kutafin Moscow State Law University (MSAL)20181203202005132145Copyright © Четвериков А.О., 20202020Четвериков А.О.Tchetverikov A.O.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/501

Цель статьи - системный анализ юридических норм, регулирующих взаимное признание образования и профессиональных квалификаций в Европейском Союзе (ЕС). Европейская система взаимного признания может рассматриваться как состоящая из двух самостоятельных частей: профессионального и академического признания. Профессиональное признание наделяет наемных работников и самозанятых лиц одного государства - члена ЕС субъективным правом заниматься профессиональной деятельностью в любом другом государстве - члене ЕС на основании дипломов или профессиональных свидетельств, полученных в родной стране. В свою очередь, академическое признание касается студентов, желающих продолжить свое образование за рубежом с использованием национальных дипломов. Обе системы регулируются в ЕС различными видами юридических норм, каждой из которых посвящен отдельный раздел статьи. Особое внимание уделено профессиональной деятельности адвоката, регулируемой в ЕС специальными директивами, и наднациональным образовательным квалификациям Европейского университетского института как общего высшего учебного заведения государств - членов ЕС.

The purpose of the article is to provide a systematic overview of legal rules governing the mutual recognition of education and professional qualifications in the European Union (EU). The European system of mutual recognition may be considered as a complex consisting of two parts: professional and academic recognition. The former provides the employed as well as self-employed persons from one EU Member State with a right to practice his or her profession in any other EU Member State using diplomas or professional certificates received in his native country. The latter concerns students wishing to continue their education abroad with a national diploma. The two systems are governed in the EU by two different sets of legal rules. Each of them is a subject matter of the separate section of the article. The special attention is given to the profession of lawyer (advocate) governed in the EU by special directives and to supranational qualifications of the European University Institute as a common higher education institution of the EU Member States.

European Unionregulated professionsmutual recognitioneducationqualificationReferencesПраво Европейского Союза : в 2 т. / С. Ю. Кашкин, П. А. Калиниченко [и др.]. М. : Юрайт, 2013. Т. 2Право Европейского Союза : в 2 т. / С. Ю. Кашкин, П. А. Калиниченко [и др.]. М. : Юрайт, 2013. Т. 2Особенная часть. Основные отрасли и сферы регулирования права Европейского Союза. Правовые аспекты участия России в европейских интеграционных процессах. С. 81Особенная часть. Основные отрасли и сферы регулирования права Европейского Союза. Правовые аспекты участия России в европейских интеграционных процессах. С. 81Интеграционное право в современном мире : Сравнительно-правовое исследование / С. Ю. Кашкин, А. О. Четвериков, П. А. Калиниченко, В. Ю. Слепак, В. А. Жбанков. М. : Проспект, 2014. С. 97-111Интеграционное право в современном мире : Сравнительно-правовое исследование / С. Ю. Кашкин, А. О. Четвериков, П. А. Калиниченко, В. Ю. Слепак, В. А. Жбанков. М. : Проспект, 2014. С. 97-111Право Европейского Союза : учебник для вузов / А. Я. Капустин, Е. С. Алисиевич [и др.]. М. : Юрайт, 2013. С. 168Право Европейского Союза : учебник для вузов / А. Я. Капустин, Е. С. Алисиевич [и др.]. М. : Юрайт, 2013. С. 168Directive 2009/50/CE du Conseil du 25 mai 2009 établissant les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi hautement qualifiée // JO L 155 du 18.6.2009. P. 17Directive 2009/50/CE du Conseil du 25 mai 2009 établissant les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi hautement qualifiée // JO L 155 du 18.6.2009. P. 17Directive 77/249/CEE du Conseil du 22 mars 1977 tendant à faciliter l’exercice effectif de la libre prestation de services par les avocats // JO L 78 du 26.3.1977. P. 17Directive 77/249/CEE du Conseil du 22 mars 1977 tendant à faciliter l’exercice effectif de la libre prestation de services par les avocats // JO L 78 du 26.3.1977. P. 17Directive 98/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 visant à faciliter l’exercice permanent de la profession d’avocat dans un État membre autre que celui où la qualification a été acquise // JO L 77 du 14.3.1998. P 36Directive 98/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 visant à faciliter l’exercice permanent de la profession d’avocat dans un État membre autre que celui où la qualification a été acquise // JO L 77 du 14.3.1998. P 36Convention portant statut des écoles europeennes // JO L 212 du 17.8.1994. P. 3Convention portant statut des écoles europeennes // JO L 212 du 17.8.1994. P. 3Règlement du Baccalauréat européen (Applicable à partir de la session du Baccalauréat européen 2016). Doc. № 2014-11-D-11-fr-3 // URL: www.eursc.orgRèglement du Baccalauréat européen (Applicable à partir de la session du Baccalauréat européen 2016). Doc. № 2014-11-D-11-fr-3 // URL: www.eursc.orgИнтеграционное право в современном мире : Сравнительно-правовое исследование / С. Ю. Кашкин, А. О. Четвериков, П. А. Калиниченко, В. Ю. Слепак, В. А. Жбанков. - М. : Проспект, 2014.Интеграционное право в современном мире : Сравнительно-правовое исследование / С. Ю. Кашкин, А. О. Четвериков, П. А. Калиниченко, В. Ю. Слепак, В. А. Жбанков. - М. : Проспект, 2014.Кашкин С. Ю., Четвериков А. О. Международная образовательная интеграция : Содержание и правовое регулирование. - М. : Проспект, 2018.Кашкин С. Ю., Четвериков А. О. Международная образовательная интеграция : Содержание и правовое регулирование. - М. : Проспект, 2018.Право Европейского Союза : учебник для вузов / А. Я. Капустин, Е. С. Алисиевич [и др.]. - М. : Юрайт, 2013.Право Европейского Союза : учебник для вузов / А. Я. Капустин, Е. С. Алисиевич [и др.]. - М. : Юрайт, 2013.Право Европейского Союза : в 2 т. / С. Ю. Кашкин, П. А. Калиниченко [и др.]. - М. : Юрайт, 2013. - Т. 2 : Особенная часть. Основные отрасли и сферы регулирования права Европейского Союза. Правовые аспекты участия России в европейских интеграционных процессах.Право Европейского Союза : в 2 т. / С. Ю. Кашкин, П. А. Калиниченко [и др.]. - М. : Юрайт, 2013. - Т. 2 : Особенная часть. Основные отрасли и сферы регулирования права Европейского Союза. Правовые аспекты участия России в европейских интеграционных процессах.Molinier J., De Grove-Valdeyron N. Droit du marché intérieur européen. - Paris : LGDJ, 2008.Molinier J., De Grove-Valdeyron N. Droit du marché intérieur européen. - Paris : LGDJ, 2008.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.