<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestnik-msal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL))</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-5998</issn><issn pub-type="epub">2782-6163</issn><publisher><publisher-name>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/2311-5998.2026.141.5.186-194</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestnik-msal-3072</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАУЧНЫЙ ПОИСК</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SCIENTIFIC RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Характеристики надзорного права в Китайской Народной Республике</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Characteristics of Supervisory Law in the People’s Republic of China</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ха</surname><given-names>Шуцзюй</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ha</surname><given-names>Shuju</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Профессор Юридического института Хэйлунцзянского университета, доктор юридических наук.</p><p>150000, провинция Хэйлунцзян, г. Харбин, ул. Сюэфу, д. 74</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Professor, Law School of Heilongjiang University, Doctor of Law.</p><p>No. 74, Xuefu Street, Harbin City, Heilongjiang Province</p></bio><email xlink:type="simple">hashuju@163.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Хэйлунцзянский университет</institution><country>Китай</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Heilongjiang University</institution><country>China</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>08</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>186</fpage><lpage>194</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ха Ш., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ха Ш.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ha S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/3072">https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/3072</self-uri><abstract><p>В современном Китае законодательство в области надзора обладает уникальными характеристиками, сочетающими правовой и политический аспекты, выступая в качестве связующего звена между национальным законодательством и партийными нормативными актами, обеспечивая тем самым институциональную основу для перевода борьбы с коррупцией в русло правового регулирования. Надзорные законы тесно увязаны с внутренними партийными документами, отражают ключевые принципы и концепции внутрипартийного регулирования и, по сути, являются юридическим выражением партийной дисциплины, что придает им более заметную политическую направленность по сравнению с обычными правовыми нормами. Политическая сущность надзорных законов проявляется в их неизменной приверженности руководству партии, служении общим задачам партии и государства, а также защите фундаментальных интересов народа.</p><p>Юридические характеристики надзорного законодательства заключаются в его центральной роли в системе правового государства, определяемой конституционной обусловленностью, специализированным характером и процессуальной регламентацией.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In modern China, surveillance legislation has unique characteristics that combine legal and political aspects, acting as a link between national legislation and party regulations, thereby providing an institutional framework for translating the fight against corruption into legal regulation. Supervisory laws are closely linked to internal party documents, reﬂect the key principles and concepts of internal party regulation, and are essentially a legal expression of party discipline, which gives them a more visible political focus than conventional legal norms. The political essence of the supervisory laws is manifested in their unwavering commitment to the leadership of the party, serving the common goals of the party and the state, as well as protecting the fundamental interests of the people. The legal characteristics of supervisory legislation are its central role in the system of the rule of law, determined by constitutional conditionality, specialized nature and procedural regulation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>надзорное право</kwd><kwd>политическая сущность</kwd><kwd>юридические признаки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>supervisory law</kwd><kwd>political essence</kwd><kwd>legal characteristics</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Статья выполнена в рамках научно-исследовательского проекта Министерства юстиции Китайской Народной Республики по проблемам построения правового государства и исследованию теории права на министерском уровне в 2024 г. на тему «Исследование системы административной медиации в контексте комплексного урегулирования споров» (номер проекта: 24SFB2010), а также в рамках ключевого проекта по научным и социально-экономическим исследованиям провинции Хэйлунцзян на 2025 г. на тему «Исследование путей подготовки высококвалифицированных кадров в области верховенства права, ориентированных на сотрудничество с Россией, в контексте национальной стратегии».</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
