Тун Чжаньцзюнь, профессор, доктор юридических наук, Юридический факультет 100083, КНР, Пекин, район Хайдиан, Восточная дорога Цинхуа, 17
Tong Zhanjun, Professor, Doctor of Law, Faculty of LawNo. 17, Qinghua East Road, Haidian District, Beijing, China
Бениамин Александрович Шахназаров, профессор кафедры международного частного права и кафедры интеллектуальных прав, доктор юридических наук125993, Россия, г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, д. 9
Beniamin A. Shahnazarov, Professor of the Department of Private International Law and the Department of Intellectual Rights, Dr. Sci. (Law)9, ul. Sadovaya-Kudrinskaya, Moscow, Russia, 125993
Импорт и экспорт сельскохозяйственных технологий позволяют Китаю и России играть ведущую роль в мировой повестке интеллектуальной собственности. В целях защиты общественных интересов Китай осуществляет контроль и надзор за импортом и экспортом сельскохозяйственных технологий. Правовая система контроля и надзора включает в себя законы, административные нормативные акты и ведомственные правила. Китай осуществляет регистрационное управление договорами в сфере импорта и экспорта сельскохозяйственных технологий. Китай реализует лицензионное управление договорами на ограниченный импорт и экспорт сельскохозяйственных технологий, устанавливая, соответственно, процедуры для подачи заявок на получение лицензий на ограниченный импорт и экспорт сельскохозяйственных технологий. Россия в современных условиях геополитической трансформации активно совершенствует свои подходы к правовому обеспечению устойчивости международной торговли в сфере сельского хозяйства, модернизирует законодательство в сфере правовой охраны интеллектуальной собственности, принимает вынужденные ответные ограничительные меры в рассматриваемой области отношений. В статье анализируются ключевые практики правового регулирования международной торговли в сфере сельского хозяйства в контексте охраны интеллектуальных прав в Китае и России.
The import and export of agricultural technologies allow China and Russia to play a leading role in the global intellectual property agenda. To protect public interests, China exercises control and supervision over the import and export of agricultural technologies. The legal system of control and supervision includes laws, administrative regulations, and departmental rules. China carries out registration management of contracts for the import and export of agricultural technologies. China carries out licensing management of contracts for the limited import and export of agricultural technologies, establishing procedures for applying for licenses for the limited import and export of agricultural technologies. In the current context of geopolitical transformation, Russia is actively improving its approaches to legally ensuring the sustainability of international trade in agriculture, modernizing its legislation on the legal protection of intellectual property, and taking necessary restrictive measures in this area of relations. This article analyzes key practices in the legal regulation of international trade in agriculture in the context of intellectual property protection in China and Russia.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.