<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestnik-msal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL))</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-5998</issn><issn pub-type="epub">2782-6163</issn><publisher><publisher-name>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/2311-5998.2026.138.2.116-124</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestnik-msal-2988</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ. Теоретические аспекты права социального обеспечения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VECTOR OF LEGAL SCIENCE. Theoretical Aspects of Social Security Law</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Правовые аспекты преодоления бедности в России и Китае</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Legal Aspects of Poverty Alleviation in Russia and China</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Благодир</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Blagodir</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алла Леонтьевна Благодир, профессор кафедры трудового права и права социального обеспечения имени К.Н. Гусова, доктор юридических наук, доцент125993, Россия, г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, д. 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alla L. Blagodir, Professor of the Department of Labor Law and Social Security Law named after K. N. Gusov, Dr. Sci. (Law), Associate Professor9, ul. Sadovaya-Kudrinskaya, Moscow, Russia, 125993</p></bio><email xlink:type="simple">alblagodir@msal.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>05</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>116</fpage><lpage>124</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Благодир А.Л., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Благодир А.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Blagodir A.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/2988">https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/2988</self-uri><abstract><p>В Российской Федерации и Китайской Народной Республике пристальное внимание уделяется реализации социально-экономической политики, в том числе по преодолению бедности населения. В обеих странах принимаются стратегические документы, государственные программы и иные нормативные акты, направленные на повышение прожиточного минимума и предоставление малоимущим гражданам государственной социальной помощи. Автор анализирует правовую основу определения прожиточного минимума и выделяет национальные особенности его установления в России и Китае. Прожиточный минимум используется как пороговое значение для предоставления адресной социальной поддержки гражданам (семьям), чьи доходы не достигают его величины. В статье рассмотрен круг получателей социальной помощи и виды ее предоставления в обеих странах. Автором сделан вывод, что для преодоления бедности как российское, так и китайское законодательство нуждается в совершенствовании в части методики определения величины прожиточного минимума, а также в применении дифференцированного подхода при предоставлении социальной помощи малоимущим гражданам.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the Russian Federation and the People's Republic of China, close attention is being paid to the implementation of socio-economic policies, including those aimed at overcoming poverty. Both countries have adopted strategic documents, state programs, and other regulations aimed at raising the subsistence minimum and providing low-income citizens with state social assistance. The author analyzes the legal basis for determining the subsistence minimum and highlights the national characteristics of its establishment in Russia and China. The subsistence minimum is used as a threshold for providing targeted social support to citizens (families) whose incomes do not reach this level. The article examines the range of recipients of social assistance and the types of its provision in both countries. The author concludes that, to overcome poverty, both Russian and Chinese legislation require improvement in terms of the methodology for determining the subsistence minimum, as well as the application of a differentiated approach to providing social assistance to low-income citizens.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>законодательство</kwd><kwd>Российская Федерация</kwd><kwd>Китай</kwd><kwd>прожиточный минимум</kwd><kwd>бедность</kwd><kwd>малоимущая семья</kwd><kwd>малоимущие одиноко проживающие граждане</kwd><kwd>государственная социальная помощь</kwd><kwd>социальная доплата к пенсии</kwd><kwd>пособие по обеспечению минимальной жизненной помощи (dibao)</kwd><kwd>программа «пять гарантий»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>legislation</kwd><kwd>Russian Federation</kwd><kwd>China</kwd><kwd>subsistence minimum</kwd><kwd>poverty</kwd><kwd>low-income family</kwd><kwd>low-income citizens living alone</kwd><kwd>state social assistance</kwd><kwd>social supplement to pension</kwd><kwd>benefit for providing minimum living assistance (dibao)</kwd><kwd>“five guarantees” program</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Цзяньган. Борьба с бедностью в Китае: опыт и перспективы // Социология. — 2021. — № 4. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/borba-s-bednostyuv-kitae-opyt-i-perspektivy.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ван Цзяньган. Борьба с бедностью в Китае: опыт и перспективы // Социология. — 2021. — № 4. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/borba-s-bednostyuv-kitae-opyt-i-perspektivy.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корнейчук Б. В. Новая методика расчета прожиточного минимума: проблемы теории и практики // Экономическая политика. — М., 2021. — Т. 16. — № 6. — С. 120—139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Корнейчук Б. В. Новая методика расчета прожиточного минимума: проблемы теории и практики // Экономическая политика. — М., 2021. — Т. 16. — № 6. — С. 120—139.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мигранова Л. А., Корчагина И. И. Минимальный социальный стандарт уровня жизни в России: методы оценки // Уровень жизни населения регионов России. — М., 2021. — Т. 17. — № 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мигранова Л. А., Корчагина И. И. Минимальный социальный стандарт уровня жизни в России: методы оценки // Уровень жизни населения регионов России. — М., 2021. — Т. 17. — № 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мэй Чуньцай. Опыт Китая в искоренении бедности // Восточная Азия: факты и аналитика. — 2021. — № 3. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/opyt-kitayav-iskorenenii-bednosti.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мэй Чуньцай. Опыт Китая в искоренении бедности // Восточная Азия: факты и аналитика. — 2021. — № 3. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/opyt-kitayav-iskorenenii-bednosti.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлова И. С., Цинченко Г. М. Победа Китая над бедностью: миф или реальность? // Евразийская интеграция: экономика, право, политика. — 2022. — № 3 (41). — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/pobeda-kitaya-nad-bednostyumif-ili-realnost.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Орлова И. С., Цинченко Г. М. Победа Китая над бедностью: миф или реальность? // Евразийская интеграция: экономика, право, политика. — 2022. — № 3 (41). — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/pobeda-kitaya-nad-bednostyumif-ili-realnost.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
