<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestnik-msal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL))</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-5998</issn><issn pub-type="epub">2782-6163</issn><publisher><publisher-name>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/2311-5998.2026.137.1.058-067</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestnik-msal-2953</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ. Обязательства по передаче имущества в собственность</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VECTOR OF LEGAL SCIENCE. Obligations to Transfer Property to Ownership</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Влияние обеспечительной функции права собственности на правила о переработке</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Impact of the Security Function of Ownership on the Rules of Specification</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шавалеев</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shavaleev</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Михаил Валерьевич Шавалеев, доцент, консультант, кандидат юридических наук</p><p>кафедра гражданского права</p><p>125993; ул. Садовая-Кудринская, д. 9; Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhail V. Shavaleev, Associate Professor, Consultant, Cand. Sci. (Law)</p><p>Department of Civil Law</p><p>125993; 9, ul. Sadovaya-Kudrinskaya; Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">mihail_shavaleev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА); Исследовательский центр частного права имени С.С. Алексеева при Президенте РФ</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL); Alekseev Research Center for Private Law under the President of the Russian Federation</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>03</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>58</fpage><lpage>67</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шавалеев М.В., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шавалеев М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shavaleev M.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/2953">https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/2953</self-uri><abstract><p>Правоприменительная практика российских судов, сложившаяся за 30 лет применения части второй ГК РФ привела к появлению феномена обеспечительной собственности. В договорах выкупного лизинга и купли-продажи с оговоркой о сохранении права собственности за продавцом, титул собственника выступает для кредитора лишь в качестве обеспечения исполнения должником обязательства по оплате задолженности.</p><p>Учитывая идентичность правового положения залогодателя и кредитора, использующего титульное обеспечение, российский суды при регулировании обеспечительной собственности все чаще прибегают к применению норм залогового права по аналогии.</p><p>Обеспечительная собственность, существующая в рамках отдельных договорных конструкций, неизбежно порождает вопрос о ее содержании и допустимости применения для ее регулирования положений раздела II ГК РФ.</p><p>В настоящей статье предпринята попытка проанализировать влияние обеспечительной функции права собственности на применение общих правил определения собственника движимых вещей, возникающих в результате переработки.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   The practice of Russian courts, developed over 30 years of application of Part II of the Civil Code of the Russian Federation, has led to the emergence of the phenomenon of security ownership. In buyout leases and sale and purchase agreements with a clause reserving title for the seller, the owner's title serves for the creditor only as security for the debtor's performance of the debt payment obligation. Considering this, when regulating security ownership, Russian courts are increasingly resorting to the application of pledge law rules by analogy, arguing that the legal status of the pledgor and the creditor using the title security is identical. Security ownership, existing within certain contractual structures, inevitably raises the question of its content and the admissibility of applying the provisions of Section II of the Civil Code of the Russian Federation to regulate it. This article attempts to analyze the impact of the security function of ownership on the application of general rules for determining the owner of movable property arising from specification.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>переработка</kwd><kwd>титульное обеспечение</kwd><kwd>обеспечительная функция право собственности</kwd><kwd>оговорка о сохранении права собственности</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>specification</kwd><kwd>title security</kwd><kwd>security function of ownership</kwd><kwd>reservation of ownership</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cases, Materials and Text on National, Supranational and International Property Law / S. (JHM) van Erp, B. Akkermans (eds). — Oxford: Hart Publishing, 2012. — 1170 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cases, Materials and Text on National, Supranational and International Property Law / S. (JHM) van Erp, B. Akkermans (eds). — Oxford: Hart Publishing, 2012. — 1170 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Davies W. Romalpa thirty years on — still an enigma? // Hertfordshire Law Journal. — 2006. — Vol. 4. — № 2. — Р. 2—23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davies W. Romalpa thirty years on — still an enigma? // Hertfordshire Law Journal. — 2006. — Vol. 4. — № 2. — Р. 2—23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grüneberg BGB Kommentar 2025 (vormals Palandt). 84. Auflage. — C. H. Beck, 2025. — 3400 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grüneberg BGB Kommentar 2025 (vormals Palandt). 84. Auflage. — C. H. Beck, 2025. — 3400 S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kieninger Е.-М. Security Rights in Movable Property in European Private Law. — Cambridge University Press, 2004. — 777 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kieninger Е.-М. Security Rights in Movable Property in European Private Law. — Cambridge University Press, 2004. — 777 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kirchner M. Der Eigentumserwerb nach § 950 BGB // ZJS 4/2021. — P. 466—471.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirchner M. Der Eigentumserwerb nach § 950 BGB // ZJS 4/2021. — P. 466—471.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee (Kit) J. W. The Viability of Retention of Title Clauses // Durham Law Review. — 2022. February — Vol. VII. — Part 1. — P. 3—15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee (Kit) J. W. The Viability of Retention of Title Clauses // Durham Law Review. — 2022. February — Vol. VII. — Part 1. — P. 3—15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law. Draft Common Frame of reference (DCFR). — Full Edition. — Prepared by the Study Group on a European Civil Code and the Research Group on EC Private Law (Acquis Group) / ed. by Christian von Bar and Eric Clive. — Vol. I—VI. — Munich, 2009. — 4795 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law. Draft Common Frame of reference (DCFR). — Full Edition. — Prepared by the Study Group on a European Civil Code and the Research Group on EC Private Law (Acquis Group) / ed. by Christian von Bar and Eric Clive. — Vol. I—VI. — Munich, 2009. — 4795 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Prütting H. Sachenrecht. 38., neu bearbeitete Auflage. — C. H. Beck, 2024. — 440 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prütting H. Sachenrecht. 38., neu bearbeitete Auflage. — C. H. Beck, 2024. — 440 S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rutgers J. W. International reservation of title clauses: A study of Dutch, French and German Private International Law in the Light of European Law. — TMC Asser Press, The Hague, 1999. — 233 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rutgers J. W. International reservation of title clauses: A study of Dutch, French and German Private International Law in the Light of European Law. — TMC Asser Press, The Hague, 1999. — 233 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van Vliet L. A factual assessment of book Book VIII of the Draft Common Frame of Reference (Acquisition and Loss of Ownership of Goods) // Maastricht European Private Law Institute, 2011. — Working paper. — № 2011/23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Vliet L. A factual assessment of book Book VIII of the Draft Common Frame of Reference (Acquisition and Loss of Ownership of Goods) // Maastricht European Private Law Institute, 2011. — Working paper. — № 2011/23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wichers J. E. Natrekking, vermenging en zaaksvorming (diss. Groningen). — Deventer: Kluwer, 2002. — 338 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wichers J. E. Natrekking, vermenging en zaaksvorming (diss. Groningen). — Deventer: Kluwer, 2002. — 338 S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
