vestnik-msalВестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL))2311-59982782-6163Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)10.17803/2311-5998.2017.39.11.045-051vestnik-msal-294Research ArticleВЕКТОР ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ НАУКИФункционирование префиксальных юридических терминов в английском языке и способы их переводаFUNCTIONING OF PREFIX LEGAL TERMS IN ENGLISH AND WAYS TO TRANSLATE THEMДегтярёваЕ. А.DegtyaryovaYe. A.katerina742003@mail.ruУниверситет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)Kutafin Moscow State Law University (MSAL)2017120320200114551Copyright © Дегтярёва Е.А., 20202020Дегтярёва Е.А.Degtyaryova Y.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/294

В статье дается обзор наиболее продуктивных моделей префиксального словообразования, используемых в юридической терминологии, и предлагаются рекомендации по переводу префиксально-производных терминов на русский язык. Прилагаются виды упражнений, направленных на активное усвоение данных словообразовательных средств при обучении юридическому английскому.

The article observes the most productive prefixes used in Legal English and provides recommendations on translation of derivatives into Russian. It also contains a mini teaching guide on types of exercises that will help to master English prefixes.

юридическая терминологияпродуктивные префиксызначения префиксовспособы перевода на русский языквиды тренировочных упражненийlegal terminologyproductive prefixesmeanings of prefixesways of translating into Russiantypes of drillsReferencesАнгло-русский глоссарий юридических терминов / под ред. Л.Д. Дегтяревой. - М.: Проспект, 2016.Англо-русский глоссарий юридических терминов / под ред. Л.Д. Дегтяревой. - М.: Проспект, 2016.Англо-русский словарь юридических терминов / под ред. Л.Д. Дегтяревой. - М.: Британия Холдинг, 2012.Англо-русский словарь юридических терминов / под ред. Л.Д. Дегтяревой. - М.: Британия Холдинг, 2012.Андрианов С.Н. Англо-русский юридический словарь / С.Н. Андрианов, А.С. Берсон, А.С. Никифоров. - М.: Аби Пресс, 2009.Андрианов С.Н. Англо-русский юридический словарь / С.Н. Андрианов, А.С. Берсон, А.С. Никифоров. - М.: Аби Пресс, 2009.Хижняк С.П. Англо-американская терминология права: учебное пособие. - Саратов: Сарат. академия права, 1997.Хижняк С.П. Англо-американская терминология права: учебное пособие. - Саратов: Сарат. академия права, 1997.The Oxford Dictionary of Law. - 7th ed. - 2013.The Oxford Dictionary of Law. - 7th ed. - 2013.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.