<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestnik-msal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL))</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-5998</issn><issn pub-type="epub">2782-6163</issn><publisher><publisher-name>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/2311-5998.2025.136.12.166-173</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestnik-msal-2939</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ. Международное право и новые вызовы</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VECTOR OF LEGAL SCIENCE. International Law and New Challenges</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Вклад ВОЗ и ЮНЕСКО в формирование универсальных стандартов  регулирования биомедицины</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>WHO and UNESCO’s Impact on Establishing Global Standards for Biomedical Regulation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Газина</surname><given-names>Н. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gazina</surname><given-names>N. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наяна Игоревна ГАЗИНА, преподаватель кафедры международного права, кандидат юридических наук</p><p>125993, г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, д. 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nayana I. GAZINA, Lecturer of the International Law Department, Cand. Sci. (Law)</p><p>9, ul. Sadovaya-Kudrinskaya, Moscow, 125993</p></bio><email xlink:type="simple">nayana.gazina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>02</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>12</issue><fpage>166</fpage><lpage>173</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Газина Н.И., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Газина Н.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gazina N.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/2939">https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/2939</self-uri><abstract><p>Стремительное развитие биомедицинских технологий требует постоянного сотрудничества государств в создании и регулярном обновлении международных стандартов их применения. Цель настоящей статьи — на основе анализа организационной структуры и практики ВОЗ и ЮНЕСКО определить их влияние на формирование универсальных стандартов регулирования биомедицины и особенности их применения на национальном уровне. Сделан вывод о том, что роль ВОЗ и ЮНЕСКО в организации глобального международного сотрудничества и регулировании применения биомедицинских технологий остается ключевой, особенно в условиях быстрого технологического прогресса, требующего постоянного обновления и адаптации нормативных подходов. Создаваемые ими стандарты, аккумулированные в международных декларациях, рекомендациях и руководствах и являющиеся актами мягкого права, тем не менее способствуют гармонизации международного и национального права, создавая этическую и правовую основу для ответственного и безопасного развития биомедицины. Эти подходы активно воспроизводятся государствами в национальном законодательстве.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The development of biomedical technologies requires ongoing international cooperation to create and update standards for their use. The purpose of the article is to evaluate the impact of WHO and UNESCO on the development of universal biomedical regulatory standards and their national application. The conclusion is that WHO and UNESCO play an important role in global cooperation and regulation of biomedical technologies, particularly when technology progresses rapidly and requires continuous regulatory adaptation. The standards they develop, found in declarations, recommendations, and guidelines, are considered soft law; however, they encourage harmonization of international and national law, establishing an ethical and legal framework for responsible and safe biomedical development, which many states actively incorporate into their domestic legislation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ВОЗ и биомедицина</kwd><kwd>ЮНЕСКО и биоэтика</kwd><kwd>биоэтические комитеты</kwd><kwd>биомедицинские исследования</kwd><kwd>редактирование генома</kwd><kwd>биоправо</kwd><kwd>международные стандарты биомедицины</kwd><kwd>мягкое право в биомедицине</kwd><kwd>права человека в биомедицине</kwd><kwd>международное сотрудничество в биомедицине</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>WHO and biomedicine</kwd><kwd>UNESCO and bioethics</kwd><kwd>bioethics committees</kwd><kwd>biomedical research</kwd><kwd>genome editing</kwd><kwd>biolaw</kwd><kwd>international biomedical standards</kwd><kwd>soft law in biomedicine</kwd><kwd>human rights in biomedicine</kwd><kwd>international cooperation in biomedicine</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Троицкая А. А., Шарловский К. А. Редактирование генома человека: управление технологическими рисками правовыми средствами // Вестник биомедицинских исследований. — 2025. — № 7. — С. 520—532.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Троицкая А. А., Шарловский К. А. Редактирование генома человека: управление технологическими рисками правовыми средствами // Вестник биомедицинских исследований. — 2025. — № 7. — С. 520—532.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Almeida A., Smith J., Lee C. Beyond safety: Mapping the ethical debate on heritable human genome editing // Nature Communications. — 2022. — Vol. 13. — Article 1234. — DOI: 10.1038/s41599-022-01147-y.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Almeida A., Smith J., Lee C. Beyond safety: Mapping the ethical debate on heritable human genome editing // Nature Communications. — 2022. — Vol. 13. — Article 1234. — DOI: 10.1038/s41599-022-01147-y.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Andorno R. Global bioethics at UNESCO: in defence of the Universal Declaration on Bioethics and Human Rights // Journal of Medical Ethics. — 2007. — Vol. 33. — No. 3. — Pp. 150—154. — DOI: 10.1136/jme.2006.016543. — PMID: 17329385. — PMCID: PMC2598251.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andorno R. Global bioethics at UNESCO: in defence of the Universal Declaration on Bioethics and Human Rights // Journal of Medical Ethics. — 2007. — Vol. 33. — No. 3. — Pp. 150—154. — DOI: 10.1136/jme.2006.016543. — PMID: 17329385. — PMCID: PMC2598251.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hudson A. O., Skuse G. Human genome editing offers tantalizing possibilities — but without clear guidelines many ethical questions still remain // The Conversation. — 2021. — DOI: 10.64628/AAI.hewq5sxwd.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hudson A. O., Skuse G. Human genome editing offers tantalizing possibilities — but without clear guidelines many ethical questions still remain // The Conversation. — 2021. — DOI: 10.64628/AAI.hewq5sxwd.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Langlois A. The UNESCO Universal Declaration on Bioethics and Human Rights: Perspectives from Kenya and South Africa // Health Care Analysis. — 2007. — Jun. — № 16 (1). — Рр. 39—51. — DOI: 10.1007/s10728-007-0055-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Langlois A. The UNESCO Universal Declaration on Bioethics and Human Rights: Perspectives from Kenya and South Africa // Health Care Analysis. — 2007. — Jun. — № 16 (1). — Рр. 39—51. — DOI: 10.1007/s10728-007-0055-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lecaros J. A. Biolaw and Bioethics: Convergences and Divergences // E. Valdés, J. A. Lecaros (eds.). Biolaw and Policy in the Twenty-First Century. — International Library of Ethics, Law, and the New Medicine. — Vol. 78. — Cham : Springer, 2019. — DOI: 10.1007/978-3-030-05903-3_7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lecaros J. A. Biolaw and Bioethics: Convergences and Divergences // E. Valdés, J. A. Lecaros (eds.). Biolaw and Policy in the Twenty-First Century. — International Library of Ethics, Law, and the New Medicine. — Vol. 78. — Cham : Springer, 2019. — DOI: 10.1007/978-3-030-05903-3_7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Macer D. R. J. Universal Ethics and Biolaw for a Multicultural World // E. Valdés, J. A. Lecaros (eds.). Biolaw and Policy in the Twenty-First Century. — Cham : Springer, 2019. — P. 121—136. — International Library of Ethics, Law, and the New Medicine. — Vol. 78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Macer D. R. J. Universal Ethics and Biolaw for a Multicultural World // E. Valdés, J. A. Lecaros (eds.). Biolaw and Policy in the Twenty-First Century. — Cham : Springer, 2019. — P. 121—136. — International Library of Ethics, Law, and the New Medicine. — Vol. 78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Williams J. R. UNESCO’s proposed Declaration on Bioethics and Human Rights — a bland compromise // Developing World Bioethics. — 2005. — Vol. 5. — № 3. — Pp. 210—215. — DOI: 10.1111/j.1471-8847.2005.00117.x. — PMID: 16128850.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Williams J. R. UNESCO’s proposed Declaration on Bioethics and Human Rights — a bland compromise // Developing World Bioethics. — 2005. — Vol. 5. — № 3. — Pp. 210—215. — DOI: 10.1111/j.1471-8847.2005.00117.x. — PMID: 16128850.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
