vestnik-msalВестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL))2311-59982782-6163Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)10.17803/2311-5998.2025.134.10.083-088vestnik-msal-2852Research ArticleВЕКТОР ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ НАУКИ. Вопросы языка и праваVECTOR OF LEGAL SCIENCE. Language and Legal IssuesЛингвистическая нормативность: от фиксации к законодательно-нормативному регулированиюIntegration of Loanwords into the Russian Wordstock: from Registration to Normative RegulationРодионовВ. А.RodionovV. A.

Виталий Алексеевич Родионов, доцент кафедры английского языка, кандидат филологических наук,

125993, г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, д. 9

Vitaliy A. Rodionov, Associate Professor at the English Language Department, Cand. Sci. (Philology),

9, ul. Sadovaya-Kudrinskaya, Moscow, 125993

varodionov@mail.ruУниверситет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)РоссияKutafin Moscow State Law University (MSAL)Russian Federation2025031220250108388Copyright © Родионов В.А., 20252025Родионов В.А.Rodionov V.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/2852

Статья посвящена анализу впервые законодательно введенного принципа лингвистической нормативности. Исследуется становление понятия нормативности, в частности, при освоении русским языком иностранных слов: а) от первоначальной фиксации как подразумевающей придание словам по умолчанию статуса нормативности; б) к нормативности как понятию, заявленному концептуально; в) к понятию нормативности, определенному законом. Законодательная нормативность закрепилась четырьмя словарями, составленными во исполнение Федерального закона о государственном языке, обязательном к использованию практически во всех областях общественной жизни. Получены следующие выводы: принцип нормативности, реализованный в нормативных словарях, может применяться в любых сферах функционирования русского языка; соблюдение этого принципа будет способствовать дальнейшему укреплению и сохранению общероссийской речевой культуры и традиционных духовно-нравственных ценностей.

The article deals with the formation of the concept of “linguistic normativity” in the Russian language as the country’s State (National) language, with the key principle of the recent RF governmental documents determining Russia’s linguo-cultural policy. It examines, in particular, the theoretical and practical evolution of the strategy of assimilation and integration in the Russian language dictionaries of foreign words and terms, a continuous process developing from mere recording (registration) and inclusion of borrowed lexemes in the first early 18th century «Russian Lexicon of Foreign Borrowings» to what is currently a comprehensive academic compilation, The Online Normative Dictionary of Loanwords that comprises all the vocabulary of foreign origin approved for use in any genre of oral and written communication, including legal contexts.

принцип нормативностигосударственный языкгосударственная языковая политикаОсновы государственной языковой политики РФнормативный словарьрусский языкиностранные словазаимствованная лексикаthe State (-Regulated) Language of the Russian Federationthe RF State Linguistic PolicyRussian as the RF State Languagelinguistic normativityThe Online Normative Dictionaryloanwordsforeign lexemeswords of foreign origin in Russianassimilation of lexical borrowingsprescribed lexical usageReferencesАгеенко Ф. Л., Зарва М. В. Словарь ударений для работников радио и телевидения: ок. 50 000 слов / под ред. К. И. Былинского. — М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1960. — 645 с.Агеенко Ф. Л., Зарва М. В. Словарь ударений для работников радио и телевидения: ок. 50 000 слов / под ред. К. И. Былинского. — М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1960. — 645 с.Захаренко Е. Н., Комарова Л. Н., Нечаева И. В. Новый словарь иностранных слов: 25 000 слов и словосочетаний. — М.: Азбуковник, 2003. — 1040 с.Захаренко Е. Н., Комарова Л. Н., Нечаева И. В. Новый словарь иностранных слов: 25 000 слов и словосочетаний. — М.: Азбуковник, 2003. — 1040 с.Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. — М.: Эксмо, 2008. — 944 с.Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. — М.: Эксмо, 2008. — 944 с.Лексикон вокабулам новым по алфавиту: рукописи. — СПб., XVIII в. (первое — начало второго десятилетия). — 35 (1+34) л.Лексикон вокабулам новым по алфавиту: рукописи. — СПб., XVIII в. (первое — начало второго десятилетия). — 35 (1+34) л.Орфографический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации / ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН // Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН. URL: ruslang.ru › normativnyje_slovari.Орфографический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации / ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН // Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН. URL: ruslang.ru › normativnyje_slovari.Орфоэпический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации / ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН // Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН. URL: ruslang.ru › normativnyie_slovari.Орфоэпический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации / ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН // Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН. URL: ruslang.ru › normativnyie_slovari.Словарь иностранных слов / Институт лингвистических исследований РАН // Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН. URL: ruslang.ru › normativnyie_slovari.Словарь иностранных слов / Институт лингвистических исследований РАН // Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН. URL: ruslang.ru › normativnyie_slovari.Толковый словарь государственного языка Российской Федерации / Санкт-Петербургский государственный университет. Ч. 1 (А—Н) ; ч. 2 (О—Я) // Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН. URL: ruslang.ru › normativnyie_slovari.Толковый словарь государственного языка Российской Федерации / Санкт-Петербургский государственный университет. Ч. 1 (А—Н) ; ч. 2 (О—Я) // Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН. URL: ruslang.ru › normativnyie_slovari.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.