<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestnik-msal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL))</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-5998</issn><issn pub-type="epub">2782-6163</issn><publisher><publisher-name>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/2311-5998.2025.125.1.031-049</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestnik-msal-2622</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ. Экологические аспекты стратегического планирования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VECTOR OF LEGAL SCIENCE. Environmental Aspects of Strategic Planning</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Современное состояние и тенденции развития правовых механизмов экологической защиты окружающей среды в Китае</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current State and Development Trends of Legal Mechanisms for Environmental Protection in China</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ян</surname><given-names>Чан-Юй</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yang</surname><given-names>Chang-Yu</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ЯН Чан-Юй, доктор философии, профессор</p><p>150080, провинция Хэйлунцзян, г. Харбин, район Наньган,  ул. Сюйфу, 74</p></bio><bio xml:lang="en"><p>YANG Chang-Yu, PhD, Professor</p><p>74, str. Xuefu, Nangang District, Harbin, Heilongjiang Province, 150080</p></bio><email xlink:type="simple">ycycfs@163.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чэнь</surname><given-names>Гуйсинь</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chen</surname><given-names>Guixin</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><sec><title>ЧЭНЬ Гуйсинь, ассистент, аспирант</title><p>150080, провинция Хэйлунцзян, г. Харбин, район Наньган,  ул. Сюйфу, 74</p></sec></bio><bio xml:lang="en"><p>CHEN Guixin, assistant, PhD student</p><p>74, str. Xuefu, Nangang District, Harbin, Heilongjiang Province, 150080</p></bio><email xlink:type="simple">1757697871@qq.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет Янчжоу; Хэйлунцзянский университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Yangzhou University; Heilongjiang University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Хэйлунцзянский университет; Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Heilongjiang University; Peoples’ Friendship University of Russia</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>03</month><year>2025</year></pub-date><volume>1</volume><issue>1</issue><fpage>31</fpage><lpage>49</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ян Ч., Чэнь Г., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ян Ч., Чэнь Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yang C., Chen G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/2622">https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/2622</self-uri><abstract><p>В настоящее время в исследованиях по проблематике экологической безопасности и охраны окружающей среды в Китае доминируют ученые отраслевой юридической науки, но сформировать целостную точку зрения относительно экологической охраны в рамках мышления отраслевой юридической науки представляется достаточно сложным. Необходимо найти более совершенное понятие, которое заменит понятие «правовая система». Им, по нашему мнению, является понятие «нормативная система».</p><p>Авторы вводят в научный оборот новое понятие «экологическая защита окружающей среды».</p><p>В статье показано, что с точки зрения состава нормативной системы экологическая защита окружающей среды в современном Китае сформировала относительно стабильную трехмерную нормативную систему, т.е. многогранную нормативную систему.</p><p>Авторами раскрыты тенденции, доминирующие в развитии системы правового регулирования охраны окружающей среды и обеспечения экологической безопасности в КНР.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Currently, research on environmental safety and environmental protection in China is dominated by scientists of the branch of legal science, but it is difficult to form a holistic point of view on environmental protection to a certain extent within the framework of thinking of the branch of legal science. It is necessary to find a more perfect concept that will replace the concept of “legal system”, and such a concept is the “regulatory system”. The authors introduce a new concept of “environmental protection of the environment” into scientific use.</p><p>The article shows that in terms of the composition of the regulatory system, environmental protection in modern China has formed a relatively stable three-dimensional regulatory system, that is, a multifaceted regulatory system. The authors reveal the dominant trends in the development of the system of legal regulation of environmental protection and environmental safety in China.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>экологическая цивилизация</kwd><kwd>политика партии и государства в области экологической безопасности и охраны окружающей среды</kwd><kwd>теория экологического права и права окружающей среды</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ecological civilization</kwd><kwd>party and state policy in the field of environmental safety and environmental protection</kwd><kwd>theory of environmental law and environmental law</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Статья подготовлена в рамках проекта научно-исследовательского фонда: поэтапный результат крупного проекта по философии и социальным наукам в университетах провинции Цзянсу «Исследование инноваций в области юридических знаний социалистической правовой системы с китайской спецификой» (номер проекта: 2023SJZD006).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бюро исследований документов ЦК КПК // сборник высказываний Си Цзиньпина о всестороннем углублении реформ. — Пекин : Издательство центральной партийной литературы, 2014. — 104 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бюро исследований документов ЦК КПК // сборник высказываний Си Цзиньпина о всестороннем углублении реформ. — Пекин : Издательство центральной партийной литературы, 2014. — 104 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Цзинь. Право окружающей среды. 4-е изд. — Издательство Пекинского университета, 2018. — 342 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ван Цзинь. Право окружающей среды. 4-е изд. — Издательство Пекинского университета, 2018. — 342 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лэй Лэй. Основная сфера права в новую технологическую эпоху: вызовы и ответы // Китайская юридическая наука. — 2023. — № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лэй Лэй. Основная сфера права в новую технологическую эпоху: вызовы и ответы // Китайская юридическая наука. — 2023. — № 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лю Вэйсянь. О систематическом развитии китайского законодательства в области охраны окружающей среды и его расширении // Журнал Нанкинского педагогического университета (издание по общественным наукам). — 2023. — № 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лю Вэйсянь. О систематическом развитии китайского законодательства в области охраны окружающей среды и его расширении // Журнал Нанкинского педагогического университета (издание по общественным наукам). — 2023. — № 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лю Цзуосян. Нормативная система в современном Китае: теория и институциональная структура // Общественные науки в Китае. — 2019. — № 7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лю Цзуосян. Нормативная система в современном Китае: теория и институциональная структура // Общественные науки в Китае. — 2019. — № 7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лю Чансин. Систематическое построение : ежегодный отчет о наблюдении за законодательством Китая в области охраны окружающей среды (2022 г.) // Журнал Нанкинского технологического университета (издание по общественным наукам). — 2023. — № 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лю Чансин. Систематическое построение : ежегодный отчет о наблюдении за законодательством Китая в области охраны окружающей среды (2022 г.) // Журнал Нанкинского технологического университета (издание по общественным наукам). — 2023. — № 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Люй Чжунмэй. Десятилетний обзор строительства верховенства права в области охраны окружающей среды и перспективы кодификации кодекса об охране окружающей среды // Журнал Бэйханского университета (издание по общественным наукам). — 2023. — № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Люй Чжунмэй. Десятилетний обзор строительства верховенства права в области охраны окружающей среды и перспективы кодификации кодекса об охране окружающей среды // Журнал Бэйханского университета (издание по общественным наукам). — 2023. — № 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Люй Чжунмэй. Первоначальное обсуждение построения самостоятельной системы правовых знаний Китая в области охраны окружающей среды // Журнал Партийной школы при ЦК КПК (Национальной школы администрации). — 2023. — № 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Люй Чжунмэй. Первоначальное обсуждение построения самостоятельной системы правовых знаний Китая в области охраны окружающей среды // Журнал Партийной школы при ЦК КПК (Национальной школы администрации). — 2023. — № 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сюй Исян. О систематизации китайского права в области охраны окружающей среды // Современная юридическая наука. — 2019. — № 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сюй Исян. О систематизации китайского права в области охраны окружающей среды // Современная юридическая наука. — 2019. — № 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цао Миндэ, Ма Тэн. Изменения в правовой системе экологии и окружающей среды в обществе риска // Социальные науки за рубежом. — 2021. — № 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цао Миндэ, Ма Тэн. Изменения в правовой системе экологии и окружающей среды в обществе риска // Социальные науки за рубежом. — 2021. — № 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цзяо Яньпэн. Установление юридической ответственности при кодификации кодексов на основе домена — на примере кодекса об экологии и охране окружающей среды // Правовая система и социальное развитие. — 2023. — № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цзяо Яньпэн. Установление юридической ответственности при кодификации кодексов на основе домена — на примере кодекса об экологии и охране окружающей среды // Правовая система и социальное развитие. — 2023. — № 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжан Вэньсянь. О создании китайской самостоятельной системы правовых знаний // Юридическое обозрение. — 2023. — № 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чжан Вэньсянь. О создании китайской самостоятельной системы правовых знаний // Юридическое обозрение. — 2023. — № 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжан Чжунмин. Системное позиционирование и нормативная структура кодекса по охране окружающей среды // Исследования в области права и бизнеса. — 2022. — № 6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чжан Чжунмин. Системное позиционирование и нормативная структура кодекса по охране окружающей среды // Исследования в области права и бизнеса. — 2022. — № 6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжан Чжэнь. Включение экологической цивилизации в Конституцию и ее системная функция // Современное юридическое обозрение. — 2018. — № 6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чжан Чжэнь. Включение экологической цивилизации в Конституцию и ее системная функция // Современное юридическое обозрение. — 2018. — № 6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжан Чжэнь. Институционализированная основа конституционной нормативной системы экологической цивилизации для кодификации кодекса окружающей среды // Юридический форум. — 2023. — № 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чжан Чжэнь. Институционализированная основа конституционной нормативной системы экологической цивилизации для кодификации кодекса окружающей среды // Юридический форум. — 2023. — № 5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжао Бинчжи. Законодательная эволюция преступлений против окружающей среды в Китае и ее отражение // Цзянхайский академический журнал. — 2017. — № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чжао Бинчжи. Законодательная эволюция преступлений против окружающей среды в Китае и ее отражение // Цзянхайский академический журнал. — 2017. — № 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ю Минцин, Цзэн Чэнь. Комплексное продвижение верховенства права на национальном уровне и законодательства, связанного с международным правом в области управления климатом: понятие, процесс и путь совершенствования // Теоретический ежемесячный журнал. — 2023. — № 7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ю Минцин, Цзэн Чэнь. Комплексное продвижение верховенства права на национальном уровне и законодательства, связанного с международным правом в области управления климатом: понятие, процесс и путь совершенствования // Теоретический ежемесячный журнал. — 2023. — № 7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
