<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestnik-msal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL))</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-5998</issn><issn pub-type="epub">2782-6163</issn><publisher><publisher-name>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/2311-5998.2024.119.7.113-119</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestnik-msal-2442</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ. НАЛОГОВОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VECTOR OF LEGAL SCIENCE. Tax law</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Введение принципа доступности медиации в налоговой сфере: адаптация опыта Китая к российской правовой системе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Introduction of principles of accessibility of mediation in the tax sphere: adaptation of Chinese experience to the Russian legal system</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Арзуманова</surname><given-names>Л. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arzumanova</surname><given-names>L. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лана Львовна Арзуманова, профессор кафедры финансового права, доктор юридических наук, доцент,</p><p>125993, г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, д. 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lana L. Arzumanova, Professor of the Department of Financial Law, Dr. Sci. (Law), Associate Professor,</p><p>9, ul. Sadovaya-Kudrinskaya, Moscow, 125993</p></bio><email xlink:type="simple">llarzumanova@msal.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мкртумова</surname><given-names>Э. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mkrtumova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Эрна Владимировна Мкртумова, юрист практики разрешения налоговых споров,</p><p>105064, г. Москва, Нижний Сусальный пер. 5, стр. 19</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Erna V. Mkrtumova, lawyer in the tax dispute resolution practice,</p><p>5/19, реr. Nizhny Susalny, Moscow, 105064</p></bio><email xlink:type="simple">s2020241@msal.edu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>АО «Мариллион»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Marillion JSC</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>09</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>7</issue><fpage>113</fpage><lpage>119</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Арзуманова Л.Л., Мкртумова Э.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Арзуманова Л.Л., Мкртумова Э.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Arzumanova L.L., Mkrtumova E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/2442">https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/2442</self-uri><abstract><p>В статье предлагается адаптировать китайский опыт медиации применительно к альтернативному урегулированию налоговых споров в России. Авторы изучают нормативно-правовое регулирование китайской народной медиации, ее принципы, а также порядок образования и бесплатного осуществления деятельности народных примирительных комиссий в Китае. В статье обосновывается наличие принципа доступности медиации в системе принципов медиации Китая. Авторы вносят предложения по введению принципа доступности процедуры медиации в налоговой сфере, по установлению специальных требований к налоговым медиаторам (консультантам), определению механизма государственного финансирования медиативной процедуры, участниками которой являются физические лица.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the article proposed to adapt the Chinese experience of mediation in relation to the alternative resolution of tax disputes in Russia. The authors study the legal regulation of Chinese people’s mediation, its principles and the procedure for the formation and free implementation of people’s conciliation commissions in China. In the article the authors substantiate the existence of the principle of accessibility of mediation in the system of mediation principles in China. The authors make proposals for introducing the principle of accessibility of the mediation procedure in the tax sphere, establishing special requirements for tax mediators (consultants), and defining a mechanism for state financing of the mediation procedure, the participants of which are individuals.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>медиация</kwd><kwd>посредничество</kwd><kwd>налоговый спор</kwd><kwd>принципы медиации</kwd><kwd>опыт КНР</kwd><kwd>медиативное соглашение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>mediation</kwd><kwd>mediation</kwd><kwd>tax dispute</kwd><kwd>principles of mediation</kwd><kwd>experience of the People’s Republic of China</kwd><kwd>mediation agreement</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лю Цюцэнь. Специфика права Китайской Народной Республики и особенности его современного развития // Правоведение. — 2019. — № 2. — С. 327—339.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лю Цюцэнь. Специфика права Китайской Народной Республики и особенности его современного развития // Правоведение. — 2019. — № 2. — С. 327—339.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марков С. М. Переговоры и медиация при разрешении трудовых споров: опыт КНР // Юридический процесс: теория и практика: сборник статей преподавателей, аспирантов, студентов юридического факультета / отв. ред. В. Н. Ширяев; Ю. Н. Лебедева. — Хабаровск: ХГАЭП, 2012. — С. 110—117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Марков С. М. Переговоры и медиация при разрешении трудовых споров: опыт КНР // Юридический процесс: теория и практика: сборник статей преподавателей, аспирантов, студентов юридического факультета / отв. ред. В. Н. Ширяев; Ю. Н. Лебедева. — Хабаровск: ХГАЭП, 2012. — С. 110—117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марков С. М., Шарапова А. О. Медиация в России и Китае: сходства и различия в трактовке альтернативной процедуры разрешения споров (медиации) // American Scientific Journal. — 2017. — № 11. — С. 32—39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Марков С. М., Шарапова А. О. Медиация в России и Китае: сходства и различия в трактовке альтернативной процедуры разрешения споров (медиации) // American Scientific Journal. — 2017. — № 11. — С. 32—39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паркинсон Л. Семейная медиация. — М., 2010. — 364 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Паркинсон Л. Семейная медиация. — М., 2010. — 364 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семенов В. М. Конституционные принципы гражданского судопроизводства. — М.: Юрид. лит., 1982.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Семенов В. М. Конституционные принципы гражданского судопроизводства. — М.: Юрид. лит., 1982.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанова Т. А. Идентификация правовой системы Китайской Народной Республики: автореф. дис. ... канд. юрид. наук: 12.00.01. — Владимир, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Степанова Т. А. Идентификация правовой системы Китайской Народной Республики: автореф. дис. ... канд. юрид. наук: 12.00.01. — Владимир, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юровский А. В. Особенности судебной системы в странах Северо-Восточной Азии // Российский судья. — 2009. — № 8. — С. 29—32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Юровский А. В. Особенности судебной системы в странах Северо-Восточной Азии // Российский судья. — 2009. — № 8. — С. 29—32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юровский А. В. Особенности судебной системы Китайской Народной Республики // Сибирский юридический вестник. — 2004. — № 4. — C. 29—32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Юровский А. В. Особенности судебной системы Китайской Народной Республики // Сибирский юридический вестник. — 2004. — № 4. — C. 29—32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
