Елена Николаевна Рядчикова - профессор кафедры общего и славяно-русского языкознания, доктор филологических наук, профессор350040, Россия, г. Краснодар, ул. Ставропольская, д. 149
Helena N. Ryadchikova - Professor of the Department of General and Slavic-Russian Linguistics, Dr. Sci. (Philology), professor149, ul. Stavropolskaya, Krasnodar, Russia, 350040
Кадилина Ольга Александровна - доцент кафедры английского языка, старший преподаватель кафедры иностранных языков Медицинского института, кандидат филологических наук125993, Россия, г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, д. 9
Olga A. Kadilina - Associate professor, of English Department, Senior Lecturer of the Foreign languages Department, Institute of Medicine, Саnd Sсi. (Philology)
9, ul. Sadovaya-Kudrinskaya, Moscow, Russia, 125993
Наличие особого тайного языка уголовного мира затрудняет раскрытие преступных планов и пресечение противоправной деятельности, выполнение судебных лингвистических экспертиз. В этой связи необходимо изучать и систематизировать такой жаргон, создавать словники. Особо опасной и наиболее закрытой является экстремистская организация «Арестантское уголовное единство» (АУЕ), изучение жаргона которой предпринято в данной статье. Она посвящена рассмотрению некоторых особенностей языка представителей АУЕ, касающихся именований, аббревиации, словообразования, обязательных клишированных выражений при встречах и в эпистолярном жанре. Установлено, что в речи представителей АУЕ отражаются их ментальные ценности, в числе которых они сами называют воровское братство, воровскую семью и строгое следование ее принципам. Сложность изучения языка данной экстремистской организации во многом обусловлена тем, что в ней отсутствует общий руководящий орган, лидер, а в каждом из мест лишения свободы имеется свой руководитель, выработаны собственные языковые правила и особенности. Эти языковые единицы либо не зафиксированы в словарях воровского жаргона, либо имеют территориальную специфику. Предлагается краткий словник базовых языковых единиц, употребляемых представителями АУЕ в местах лишения свободы Южного федерального округа РФ.
The criminal plans disclosure and the illegal activities suppression, the implementation of forensic linguistic examinations is complicated by the presence of a special secret language in the criminal world. In this regard, it is necessary to study and systematize such jargon, create vocabularies. The extremist organization «Prisoner Criminal Unity» (AUE), the study of the jargon of which is undertaken in this article is especially dangerous and the most closed. The article is devoted to the consideration of some features of the language characteristic for AUE representatives concerning naming, abbreviation, word formation, obligatory cliched expressions at meetings and in the epistolary genre. It is established that the speech of the AUE representatives reflects their mental values, among which they themselves call the thieves’ brotherhood, the thieves’ family and strict adherence to its principles. The language of this extremist organization is difficult to learn largely due to the fact that it lacks a common governing body, a leader, and each place of detention has its own leader, its own language rules and features. These linguistic units are either not recorded in the criminal jargon dictionaries, or have territorial specifics. A short dictionary of basic language units used by representatives of AUE in places of detention of the Southern Federal District of the Russian Federation is proposed.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.