<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestnik-msal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL))</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-5998</issn><issn pub-type="epub">2782-6163</issn><publisher><publisher-name>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/2311-5998.2023.102.2.162-167</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestnik-msal-1987</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOREIGN EXPERIENCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Интернет-право и кибербезопасность КНР</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Internet law and cybersecurity of the PRC</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Королев</surname><given-names>С. B.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korolev</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Викторович Королев, главный научный сотрудник сектора международного права, доктор юридических наук, профессор</p><p>119019, г. Москва, ул. Знаменка, д. 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey V. Korolev, Chief scientific researcher, the Department of international law, Dr. Sci. (Law), full professor</p><p>10, ul. Znamenka, Moscow, Russia, 119019</p></bio><email xlink:type="simple">sko.05@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лялина</surname><given-names>И. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lyalina</surname><given-names>I. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ирина Сергеевна Лялина, научный сотрудник сектора международного права, кандидат юридических наук </p><p>119019, г. Москва, ул. Знаменка, д. 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina S. Lyalina, Scientific researcher, the Department of international law, Cand. Sci. (Law)</p><p>10, ul. Znamenka, Moscow, Russia, 119019</p><p> </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт государства и права Российской академии наук</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of State and Law of Russian Academy of Sciences</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>04</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>162</fpage><lpage>167</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Королев С.B., Лялина И.С., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Королев С.B., Лялина И.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Korolev S.V., Lyalina I.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/1987">https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/1987</self-uri><abstract><p>История возникновения и последующей трансграничной эволюции интернет-права по всему миру носит в некотором смысле парадоксальный характер. Создатели первой версии Интернета как информационной системы национальной безопасности вряд ли предполагали, что правовое регулирование Интернета, и прежде всего в Западной Европе, подпадет под влияние романо-германской системы права. Речь идет о базовом для континентальной Европы делении национального правопорядка на право публичное (jus publicum) и право частное (jus privatum). Соответственно, кибербезопасность и прочие публичные потребности Интернета в континентальной Европе стали предметом регулирования публичного интернет-права. Напротив, специфика и защита индивидуальных прав пользователей и предпринимателей в интернет-пространстве стали предметом регулирования частного интернет-права. В контексте такой дифференциации интернет-пространства особый интерес представляет опыт КНР, где соотношение публичной потребности и частного интереса в силу специфики китайской цивилизации невозможно интерпретировать в духе западноевропейского дуализма.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The history of the emergence and subsequent cross-border evolution of Internet law around the world is, in a sense, paradoxical. The creators of the first version of the Internet as a national security information system hardly imagined that the legal regulation of the Internet, primarily in Western Europe, would fall under the influence of the Romano-Germanic legal system. We are talking about the basic division of the national legal order for continental Europe into public law (jus publicum) and private law (jus privatum). Accordingly, cybersecurity and other public needs of the Internet in continental Europe have become the subject of public Internet law. On the contrary, the specifics and protection of the individual rights of users and entrepreneurs in the Internet space have become the subject of regulation of private Internet law. In the context of such differentiation of the Internet space, the experience of the PRC is of particular interest, where the ratio of public need and private interest, due to the specifics of Chinese civilization, cannot be interpreted in the spirit of Western European dualism. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>интернет</kwd><kwd>интернет-право</kwd><kwd>кибербезопасность</kwd><kwd>публичное интернет-право</kwd><kwd>частное интернет-право</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>internet</kwd><kwd>internet law</kwd><kwd>cybersecurity</kwd><kwd>public internet law</kwd><kwd>private internet law</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Китайская философия : энциклопедический словарь / под ред. М. Л. Титаренко. — М. : Мысль, 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Китайская философия : энциклопедический словарь / под ред. М. Л. Титаренко. — М. : Мысль, 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bobbio N. Hobbes and the Natural Law Tradition / translated by D. Gobetti. — Chicago ; London : The University of Chicago Press, 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bobbio N. Hobbes and the Natural Law Tradition / translated by D. Gobetti. — Chicago ; London : The University of Chicago Press, 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Escarra J. Le droit chinois. — [1936].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Escarra J. Le droit chinois. — [1936].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fletcher P. Governing in the Internet Age in the National Interest. — Melbourne : Monash University publishing, 2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fletcher P. Governing in the Internet Age in the National Interest. — Melbourne : Monash University publishing, 2022.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guasong Sh. Internet Law in China. — Oxford etc. : Chandos Publishing, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guasong Sh. Internet Law in China. — Oxford etc. : Chandos Publishing, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lahusen B. Alles Recht geht vom Volksgeist aus: Friedrich Carl von Savigny und die moderne Rechtswissenschaft. — Weilerswist : Dittrich Verlag, 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lahusen B. Alles Recht geht vom Volksgeist aus: Friedrich Carl von Savigny und die moderne Rechtswissenschaft. — Weilerswist : Dittrich Verlag, 2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Paschke M. Medienrecht. — 3. Aufl. — Heidelberg ; Dordrecht etc. : Springer Verlag, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paschke M. Medienrecht. — 3. Aufl. — Heidelberg ; Dordrecht etc. : Springer Verlag, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pezzillo L. Rousseau et le Contrat social. — Paris : PUF, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pezzillo L. Rousseau et le Contrat social. — Paris : PUF, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Simmons A. J. The lockean Theory of Rights. — Princeton : Princeton University Press, 1992.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simmons A. J. The lockean Theory of Rights. — Princeton : Princeton University Press, 1992.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
