<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestnik-msal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL))</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-5998</issn><issn pub-type="epub">2782-6163</issn><publisher><publisher-name>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/2311-5998.2022.99.11.146-153</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestnik-msal-1903</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ. Гармонизация российского и зарубежного административного законодательства</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VECTOR OF LEGAL SCIENCE. Harmonization of Russian and foreign administrative legislation</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Кодекс об административных правонарушениях как правовая основа административной ответственности в Германии и России (материальные аспекты)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Code of Administrative Offences as the Legal Basis of Administrative Responsibility in Germany and Russia (Material Aspects)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Политова</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Politova</surname><given-names>E. U.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Евгения Юрьевна ПОЛИТОВА, соискатель кафедры административного права и процесса</p><p>125993, г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, д. 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>EVGENIA U. POLITOVA, Applicant of the Department of Administrative Law and Procedure</p><p>9, ul. Sadovaya-Kudrinskaya, Moscow, 125993</p></bio><email xlink:type="simple">e_evgeniya@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>01</month><year>2023</year></pub-date><volume>1</volume><issue>11</issue><fpage>146</fpage><lpage>153</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Политова Е.Ю., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Политова Е.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Politova E.U.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/1903">https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/1903</self-uri><abstract><p>Автором проведен сравнительно-правовой анализ нормативно-правовой основы административной ответственности — законодательства об административных правонарушениях двух стран, входящих в романо-германскую правовую семью. Отмечено, что данное законодательство в обоих странах кодифицировано. Однако Кодекс Германии об административных правонарушениях, в отличие от российского, можно назвать рамочным. Проанализированы понятие административного правонарушения и его признаки. Отмечено, что частично они совпадают в российском и германском законодательстве. Особое внимание уделено анализу субъектов административной ответственности. В частности, отмечается более ранний возраст привлечения к ответственности физических лиц в Германии по сравнению с Россией. В Германии, в отличие от России, в административной ответственности используется институт соучастия. Исследованы административные правонарушения и административные наказания, применяемые в обоих странах. Сделан вывод о том, что в российском законодательстве их намного больше и они разнообразнее. В заключении автором даются предложения по заимствованию отдельных положений кодекса Германии об административных правонарушениях в КоАП РФ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The author conducted a comparative legal analysis of the regulatory framework of administrative responsibility — the legislation on administrative offenses of the two countries that are part of the Romano-German legal family. It is noted that this legislation is codified in both countries. However, the German Code of Administrative Offences, unlike Russia, can be called a framework. The concept of an administrative offense and its signs are analyzed. It is noted that they partially coincide in Russian and German legislation. Special attention is paid to the analysis of subjects of administrative responsibility. In particular, there is an earlier age of bringing individuals to responsibility in Germany compared to Russia. It is noted that in Germany, unlike in Russia, the institution of complicity is used in administrative responsibility. Administrative offenses and administrative penalties applied for their commission in both countries are investigated. It is concluded that there are much more of them in Russian legislation and they are more diverse. In conclusion, the author makes proposals on borrowing certain provisions of the German Code of Administrative Offences in the Administrative Code of the Russian Federation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Кодекс РФ об административных правонарушениях</kwd><kwd>Кодекс Германии об административных правонарушениях</kwd><kwd>административная ответственность</kwd><kwd>административное правонарушение</kwd><kwd>проступок</kwd><kwd>административное наказание</kwd><kwd>административный штраф</kwd><kwd>проект КоАП РФ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>the Code of Administrative Offences of the Russian Federation</kwd><kwd>the German Code of Administrative Offences</kwd><kwd>administrative responsibility</kwd><kwd>administrative offense</kwd><kwd>misdemeanor</kwd><kwd>administrative punishment</kwd><kwd>administrative fine</kwd><kwd>draft Administrative Code of the Russian Federation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаврилова Л. В. Административно-деликтное законодательство ФРГ: становление, развитие и современное состояние : автореф. дис. ... канд. юрид. наук. Тюменский государственный университет. — Тюмень, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гаврилова Л. В. Административно-деликтное законодательство ФРГ: становление, развитие и современное состояние : автореф. дис. ... канд. юрид. наук. Тюменский государственный университет. — Тюмень, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаврилова Л. В. Разграничение преступления и административного правонарушения как научная и нормотворческая проблема в ФРГ // Академический юридический журнал. — 2003. — № 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гаврилова Л. В. Разграничение преступления и административного правонарушения как научная и нормотворческая проблема в ФРГ // Академический юридический журнал. — 2003. — № 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Игнатенко В. В. Правовое качество законов об административных правонарушениях : монография. — Иркутск : Изд-во ИГЭА, 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Игнатенко В. В. Правовое качество законов об административных правонарушениях : монография. — Иркутск : Изд-во ИГЭА, 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майле А. Д., Старостин С. А. Особенности германского административно-деликтного законодательства // Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). — 2018. — № 1. — С. 158—167.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Майле А. Д., Старостин С. А. Особенности германского административно-деликтного законодательства // Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). — 2018. — № 1. — С. 158—167.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Минязева Т. Ф., Серебренникова А. В. Уголовная ответственность юридических лиц в России и Германии: к постановке проблемы // Lex russica. — 2017. — № 2 (123). — С. 147—154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Минязева Т. Ф., Серебренникова А. В. Уголовная ответственность юридических лиц в России и Германии: к постановке проблемы // Lex russica. — 2017. — № 2 (123). — С. 147—154.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухина Ю. В. К вопросу о правовом регулировании административной ответственности в России и Германии // Публичное право и управление: перспективы развития : материалы I Всероссийской студенческой конференции. — М., 2018. — С. 161—164.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мухина Ю. В. К вопросу о правовом регулировании административной ответственности в России и Германии // Публичное право и управление: перспективы развития : материалы I Всероссийской студенческой конференции. — М., 2018. — С. 161—164.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Политова Е. Ю. Административная ответственность юридических лиц по законодательству Германии // Актуальные проблемы административного и административно-процессуального права (Сорокинские чтения) : сборник статей по материалам Международной научно-практической конференции, посвященной памяти д-ра юрид. наук, профессора, заслуженного деятеля науки РФ, заслуженного юриста РФ Аврутина Ю. Е. в связи с 75-летием со дня рождения. Санкт-Петербургский университет МВД России. — СПб., 2022. — С. 566—572.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Политова Е. Ю. Административная ответственность юридических лиц по законодательству Германии // Актуальные проблемы административного и административно-процессуального права (Сорокинские чтения) : сборник статей по материалам Международной научно-практической конференции, посвященной памяти д-ра юрид. наук, профессора, заслуженного деятеля науки РФ, заслуженного юриста РФ Аврутина Ю. Е. в связи с 75-летием со дня рождения. Санкт-Петербургский университет МВД России. — СПб., 2022. — С. 566—572.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проблемы теории и практики административной ответственности : учебное пособие для магистратуры / отв. ред. Б. В. Россинский. — М. : Норма ; Инфра-М, 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Проблемы теории и практики административной ответственности : учебное пособие для магистратуры / отв. ред. Б. В. Россинский. — М. : Норма ; Инфра-М, 2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Реформа административной ответственности в России : монография / под общ. ред. А. В. Кирина, В. Н. Плигина. — М. : ВШЭ, 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Реформа административной ответственности в России : монография / под общ. ред. А. В. Кирина, В. Н. Плигина. — М. : ВШЭ, 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Солдатов А. П. Административная ответственность в законодательстве зарубежных стран // Общество и право. — Серия 3 : Право. — 2012. — С. 319—324.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Солдатов А. П. Административная ответственность в законодательстве зарубежных стран // Общество и право. — Серия 3 : Право. — 2012. — С. 319—324.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сладкова А. В. Принцип презумпции невиновности в административной ответственности на примере административных правонарушений в области рынка ценных бумаг // Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). — 2019. — № 6. — С. 116—123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сладкова А. В. Принцип презумпции невиновности в административной ответственности на примере административных правонарушений в области рынка ценных бумаг // Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). — 2019. — № 6. — С. 116—123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старостин С. А. О налоговых административных правонарушениях // Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). — 2019. — № 6. — С. 65—72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Старостин С. А. О налоговых административных правонарушениях // Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). — 2019. — № 6. — С. 65—72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старостин С. А. Уголовный проступок: pro et contra // Вестник Томского государственного университета. — Право. — 2018. — № 30. — С. 106—123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Старостин С. А. Уголовный проступок: pro et contra // Вестник Томского государственного университета. — Право. — 2018. — № 30. — С. 106—123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Татарян В. Г., Магомедов Б. М. Опыт решения проблем административной ответственности в современном законодательстве ФРГ // Вестник Уральского института экономики, управления и права. — 2012. — № 2 (19). — С. 49—61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Татарян В. Г., Магомедов Б. М. Опыт решения проблем административной ответственности в современном законодательстве ФРГ // Вестник Уральского института экономики, управления и права. — 2012. — № 2 (19). — С. 49—61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
