<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestnik-msal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL))</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-5998</issn><issn pub-type="epub">2782-6163</issn><publisher><publisher-name>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/2311-5998.2021.87.11.151-159</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestnik-msal-1597</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ. Гражданско-правовое регулирование общественных отношений в киберфизических и кибербиологических системах</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VECTOR OF LEGAL SCIENCE. Civil law regulation of public relations in cyberphysical and cyberbiological systems</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности защиты прав граждан при причинении вреда их жизни и здоровью вследствие применения генотерапии (генной терапии)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Protecting the Rights of Persons in Case of Injury Due to the Use of Gene Therapy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белова</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belova</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры гражданского права125993, Россия, г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, д. 9 </p></bio><bio xml:lang="en"><p> Cand. Sci. (Law), Associate Professor, Associate Professor of the Department of Сivil Law </p><p>9, ul. Sadovaya-Kudrinskaya, Moscow, Russia, 125993 </p></bio><email xlink:type="simple">dabelova@msal.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>02</month><year>2022</year></pub-date><volume>1</volume><issue>11</issue><fpage>151</fpage><lpage>159</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Белова Д.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Белова Д.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Belova D.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/1597">https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/1597</self-uri><abstract><p>Статья посвящена рассмотрению правовых механизмов, направленных на защиту жизни и здоровья граждан, участвующих в клинических исследованиях генотерапии. Отмечается, что генная терапия несет в себе риск неблагоприятных последствий для жизни и здоровья пациента ввиду невозможности осуществления человеком полного контроля над процессом и результатами ее применения. Защита прав участников клинических исследований генотерапии обеспечивается посредством механизма обязательного страхования их жизни и здоровья. Особое внимание уделяется тому, что доказывание причинно-следственной связи между участием в клиническом исследовании и причинением вреда жизни и здоровью, необходимое для получения страховой выплаты, представляет значительные сложности у лиц, претендующих на получение страховой выплаты и являющихся слабой стороной складывающихся отношений. В связи с этим предлагается закрепление опровержимой презумпции, согласно которой вред, причиненный жизни или здоровью участника клинических исследований, в ходе таковых или в течение одного года с момента их завершения признавался бы находящимся в причинно-следственной связи с участием в исследовании. Отдельное место отводится обоснованию того, что организатор клинических исследований генотерапии несет обязанность возмещения вреда, причиненного жизни или здоровью участника, независимо от вины.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the consideration of legal mechanisms aimed at protecting the life and health of persons participating in gene therapy clinical trials. It is noted that gene therapy carries the risk of adverse consequences for the life and health of the patient due to the inability of a person to exercise full control over the process and results of its application. The rights of participants in clinical trials of gene therapy are protected through the mechanism of compulsory insurance of their life and health. Particular attention is paid to the fact that proving the causal link between participation in a clinical trial and causing harm to life and health, which is necessary to receive insurance benefits, presents significant difficulties for persons applying for insurance benefits and who are the weak side of the emerging relationship. In this regard, it is proposed to consolidate a rebuttable presumption, according to which harm caused to the life or health of a participant in clinical trials, during such or within one year from the date of their completion, would be recognized as being in a causal link with participation in the clinical trial. A separate place is given to the justification that the organizer of gene therapy clinical trials is obliged to compensate for the injuryto the participant, regardless of fault.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>генная терапия</kwd><kwd>генотерапия</kwd><kwd>клинические исследования</kwd><kwd>редактирование генома человека</kwd><kwd>источник повышенной опасности</kwd><kwd>причинно-следственная связь</kwd><kwd>страхование жизни и здоровья</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>gene therapy</kwd><kwd>gene therapy</kwd><kwd>clinical research</kwd><kwd>editing of the human genome</kwd><kwd>source of increased danger</kwd><kwd>causal relationship</kwd><kwd>life and&#13;
health insurance</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 18-29-14014 мк «Концепция гражданско-правовой защиты прав граждан при использовании геномных технологий».</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мохов А. А. «Синтетический» геном и получаемые с его использованием продукты как новые объекты правоотношений // Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). — 2020. — № 5. — С. 51—59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мохов А. А. «Синтетический» геном и получаемые с его использованием продукты как новые объекты правоотношений // Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). — 2020. — № 5. — С. 51—59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Родина А. В. Система договоров, направленных на осуществление клинического исследования лекарственного препарата для медицинского применения : дис. ... канд. юрид. наук. — М., 2020. — 217 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Родина А. В. Система договоров, направленных на осуществление клинического исследования лекарственного препарата для медицинского применения : дис. ... канд. юрид. наук. — М., 2020. — 217 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hacein-Bey-Abina S, Garrigue A, Wang GP, et al. Insertional oncogenesis in 4 patients after retrovirus-mediated gene therapy of SCID-X1 // J Clin Invest. — 2008;118(9):3132-3142.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hacein-Bey-Abina S, Garrigue A, Wang GP, et al. Insertional oncogenesis in 4 patients after retrovirus-mediated gene therapy of SCID-X1 // J Clin Invest. — 2008;118(9):3132-3142.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hollstein M, Sidransky D, Vogelstein B, Harris CC. P53 mutations in human cancers // Science. — 1991 Jul 5;253(5015):49-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hollstein M, Sidransky D, Vogelstein B, Harris CC. P53 mutations in human cancers // Science. — 1991 Jul 5;253(5015):49-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sheryl Gay Stolberg. The Biotech Death of Jesse Gelsinger // The New York Times Magazine. — Nov. 28, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sheryl Gay Stolberg. The Biotech Death of Jesse Gelsinger // The New York Times Magazine. — Nov. 28, 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
