<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestnik-msal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL))</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-5998</issn><issn pub-type="epub">2782-6163</issn><publisher><publisher-name>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/2311-5998.2021.87.11.032-046</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestnik-msal-1585</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АВТОРИТЕТНОЕ МНЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXPERT OPINION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Соотношение частных и публичных начал в правовом регулировании сферы использования геномных и вспомогательных репродуктивных технологий</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Correlation of private and public principles in the legal regulation of the use of genomic and assisted reproductive technologies</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Богданова</surname><given-names>Е. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bogdanova</surname><given-names>E. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> доктор юридических наук, профессор, и.о. заведующего кафедрой гражданского права</p><p>125993, Россия, г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, д. 9 </p></bio><bio xml:lang="en"><p> Dr. Sci. (Law), Professor, Professor of the Department of Сivil Law9, ul. Sadovaya-Kudrinskaya, Moscow, Russia, 125993 </p></bio><email xlink:type="simple">civil_law_msal@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>02</month><year>2022</year></pub-date><volume>1</volume><issue>11</issue><fpage>32</fpage><lpage>46</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Богданова Е.Е., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Богданова Е.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bogdanova E.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/1585">https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/1585</self-uri><abstract><p>В представленной статье автор отмечает, что достижения современной науки в сфере биомедицины, кроме этических и нравственных вопросов, поднимают также проблемы определения пределов вмешательства государства в сферу регулирования использования геномных и вспомогательных репродуктивных технологий. Данная проблема в известной мере продолжает дискуссию относительно действия публично-правовых начал в сфере гражданского законодательства.В этой связи возникает вопрос о праве государства вмешиваться в процесс принятия решения родителей относительно рождения детей с помощью соответствующих технологий, устанавливать возрастные и иные ограничения в отношении лиц, прибегающих к данным технологиям, определять особенности возникновения родительских правоотношений у таких лиц и т.д., т.е. в значительной степени вторгаться в частную сферу гражданина — сферу, составляющую тайну его личной жизни.Представленный анализ законодательства и судебной практики показывает, что все государства в настоящий момент находятся в поиске справедливого баланса частных и публичных интересов в той сфере, которая традиционно управлялась исключительно частной волей субъекта, в сфере реализации им своего репродуктивного права. Поэтому так сложно воспринимаются обществом различные вмешательства публичной власти, поэтому так важно, чтобы общество не воспринимало их как несправедливые.В итоге автор формулирует вывод, что в приоритетном порядке следует учитывать и защищать интересы слабой стороны отношений, возникающих в связи с использованием геномных и вспомогательных репродуктивных технологий, — интересы рожденного с помощью таких технологий ребенка, не допуская при этом нарушения прав на жизнь и здоровье иных лиц, участвующих в таких отношениях, необоснованного вторжения в их частную жизнь.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the present article the author notes that the achievements of modern science in the field of biomedicine, in addition to ethical and moral issues, also raise the problem of determining the limits of state intervention in the regulation of the use of genomic and assisted reproductive technologies. This problem, to a certain extent, continues the discussion regarding the effect of public-law principles in the sphere of civil legislation.In this connection, the question arises about the right of the state to interfere in the decision-making process of parents regarding the birth of children through the use of appropriate technologies, to establish age and other restrictions on persons who resort to these technologies, to determine the specifics of parental legal relations for such persons, etc., that is, to a large extent intrude on the private sphere of the citizen, the sphere that constitutes the privacy of his life.The presented analysis of legislation and judicial practice shows that all states are currently in search of a fair balance between private and public interests in an area that has traditionally been governed exclusively by the private will of the person, in the sphere of the exercise of his or her reproductive right. That is why it is so difficult for society to perceive various interventions of public authorities, that is why it is so important that society does not perceive them as unfair.As a result, the author concludes that as a priority the interests of the weak party in the relationship arising from the use of genomic and assisted reproductive technologies should be considered and protected — the interests of the child born with such technologies, while not allowing violation of the rights to life and health of others involved in such relationships, unreasonable invasion of their privacy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>геномные технологии</kwd><kwd>вспомогательные репродуктивные технологии</kwd><kwd>возмещение вреда</kwd><kwd>баланс частных и публичных интересов</kwd><kwd>тайна частной жизни</kwd><kwd>родительская автономия</kwd><kwd>конфликт личных неимущественных прав</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>genomic technologies</kwd><kwd>assisted reproductive technologies</kwd><kwd>damages</kwd><kwd>balance of private and public interests</kwd><kwd>privacy</kwd><kwd>parental autonomy</kwd><kwd>conflict of personal non-property rights</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 18-29-14014 мк «Концепция гражданско-правовой защиты прав граждан при использовании геномных технологий».</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданов Е. В. Проблемы объективации человека в праве // Современное право. — 2012. — № 10. — C. 41—46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Богданов Е. В. Проблемы объективации человека в праве // Современное право. — 2012. — № 10. — C. 41—46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданов Е. В. Соотношение частного и публичного в гражданском законодательстве // Российская юстиция. — 2000. — № 4. — C. 10—16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Богданов Е. В. Соотношение частного и публичного в гражданском законодательстве // Российская юстиция. — 2000. — № 4. — C. 10—16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданова Е. Е. Защита интересов граждан при конфликте их личных неимущественных прав // Журнал российского права. — 2013. — № 12. — C. 75—86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Богданова Е. Е. Защита интересов граждан при конфликте их личных неимущественных прав // Журнал российского права. — 2013. — № 12. — C. 75—86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданова Е. Е. О правах на биоматериал человека // Гражданское право. — 2019. — № 4. — C. 28—32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Богданова Е. Е. О правах на биоматериал человека // Гражданское право. — 2019. — № 4. — C. 28—32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боголепов Н. П. Учебник истории римского права / под ред. В. А. Томсинова. — М. : Зерцало, 2004. — 586 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Боголепов Н. П. Учебник истории римского права / под ред. В. А. Томсинова. — М. : Зерцало, 2004. — 586 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новиков В. Т., Новикова О. В. Феномен власти в классической и современной философии: сравнительный анализ // URL: https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/14443/1/40-46pdf.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Новиков В. Т., Новикова О. В. Феномен власти в классической и современной философии: сравнительный анализ // URL: https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/14443/1/40-46pdf.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пьянкова А. Ф. Баланс интересов в гражданском праве России и его обеспечение в договорных отношениях : автореф. дис. ... канд. юрид. наук. — Екатеринбург, 2013. — 27 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пьянкова А. Ф. Баланс интересов в гражданском праве России и его обеспечение в договорных отношениях : автореф. дис. ... канд. юрид. наук. — Екатеринбург, 2013. — 27 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alexy R. A Theory of Constitutional Rights. — Oxford, 2002. — 462 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alexy R. A Theory of Constitutional Rights. — Oxford, 2002. — 462 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brigham A. Fordham Disability and designer babies //. — Valparaiso University Law Abstract. — 2011. — Vol. 45. — P. 115—143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brigham A. Fordham Disability and designer babies //. — Valparaiso University Law Abstract. — 2011. — Vol. 45. — P. 115—143.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Davis D. Genetic dilemmas: Reproductive technology, Parental choice and children futures. — Psychology Press, 2001. — 224 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davis D. Genetic dilemmas: Reproductive technology, Parental choice and children futures. — Psychology Press, 2001. — 224 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Habermas Ju. The future of human nature. Review by: Reviewed by Joel Anderson // Ethics. The University of Chicago Press/Stable. — July 2005. — Vol. 115. — No. 4. — P. 816—821. — URL: http://www.jstor.org/stable/10.1086/430477.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Habermas Ju. The future of human nature. Review by: Reviewed by Joel Anderson // Ethics. The University of Chicago Press/Stable. — July 2005. — Vol. 115. — No. 4. — P. 816—821. — URL: http://www.jstor.org/stable/10.1086/430477.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Henn W. Consumerism in Prenatal Diagnosis: A Challenge for Ethical Guidelines // J. Med. Ethics. — 2000. — Nо. 26. — P. 444—446.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Henn W. Consumerism in Prenatal Diagnosis: A Challenge for Ethical Guidelines // J. Med. Ethics. — 2000. — Nо. 26. — P. 444—446.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hensel Wendy F. The Disabling Impact of Wrongful Birth and Wrongful Life Actions // Harvard Civil Rights — Civil Liberties Law Abstract. — 2005. — Vol. 40. — P. 141—195. — URL: https://ssrn.com/abstract=932688.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hensel Wendy F. The Disabling Impact of Wrongful Birth and Wrongful Life Actions // Harvard Civil Rights — Civil Liberties Law Abstract. — 2005. — Vol. 40. — P. 141—195. — URL: https://ssrn.com/abstract=932688.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kelley P. J. Wrongful Life, Wrongful Birth, and Justice in Tort Law. — Wash. U. L. Q. — 919, 939 (1979). — P. 919—963.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kelley P. J. Wrongful Life, Wrongful Birth, and Justice in Tort Law. — Wash. U. L. Q. — 919, 939 (1979). — P. 919—963.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moller K. Balancing and the Structure of Constitutional Rights // International Journal of Constitutional Law. — 2007. — Vol. 5. — Is. 3. — P. 453—468.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moller K. Balancing and the Structure of Constitutional Rights // International Journal of Constitutional Law. — 2007. — Vol. 5. — Is. 3. — P. 453—468.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Raposo V. L. Are Wrongful Life Actions Threatening the Value of Human Life? // Journal of Bioethical Inquiry. — 2017. — Vоl. 14. — Is. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raposo V. L. Are Wrongful Life Actions Threatening the Value of Human Life? // Journal of Bioethical Inquiry. — 2017. — Vоl. 14. — Is. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosato J. The children of Art (Assisted reproductive technology): Should the Law Protect them from Harm // Utah Law Abstract. — 2004. — Vоl. 57. — P. 57—110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosato J. The children of Art (Assisted reproductive technology): Should the Law Protect them from Harm // Utah Law Abstract. — 2004. — Vоl. 57. — P. 57—110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sandel M. J. The Case Against Perfection: Ethics in the Age of Genetic Engineering. — 2007. — Nо. 46. — 176 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sandel M. J. The Case Against Perfection: Ethics in the Age of Genetic Engineering. — 2007. — Nо. 46. — 176 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Somervill M. Children’s human rights to natural biological origins and family structure// International Journal of the Family Law. — 2010. — № 35. —Vol. 1. — P. 35—54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Somervill M. Children’s human rights to natural biological origins and family structure// International Journal of the Family Law. — 2010. — № 35. —Vol. 1. — P. 35—54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
