vestnik-msalВестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL))2311-59982782-6163Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)10.17803/2311-5998.2021.86.10.051-055vestnik-msal-1565Research ArticleВЕКТОР ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ НАУКИАнглоязычные юридические термины с прилагательным в составеEnglish Legal Terms Containing AdjectivesДегтяреваЕ. А.DegtyaryovaЕ. A.

кандидат социологических наук, доцент кафедры английского языка

125993, Россия, г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, д. 9

Cand. Sci. (Sociology), Associate Professor of English Department

9, ul. Sadovaya-Kudrinskaya, Moscow, 125993

katerina742003@mail.ruУниверситет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)Kutafin Moscow State Law University (MSAL)2021170120220105155Copyright © Дегтярева Е.А., 20222022Дегтярева Е.А.Degtyaryova Е.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/1565

В статье проводится анализ английских юридических терминов, образованных с помощью прилагательных. Автор указывает на востребованность прилагательных в образовании терминов права в связи с их оценочной возможностью, что является важной составляющей юридических понятий. Выделяются аффиксы, активно участвующие в образовании данных терминов. В статье определяется частотность употребления терминов с простым прилагательным в составе, терминов с прилагательными в сравнительной и превосходной степенях, атрибутивных препозитивных и постпозиционных словосочетаний.В работе содержится классификация терминов с прилагательными в составе согласно их структурно-грамматической характеристике. Особое внимание уделено лексическим единицам с коннотативным значением. В исследовании приводятся примеры коннотированных терминов права с участием прилагательных, в том числе образных коннотированных единиц и коннотированных лексических единиц с оценочным компонентом. Предлагается комплекс упражнений, помогающих студентам-юристам понять особенности употребления и функционирования многокомпонентных терминов права, образованных с помощью прилагательных.

The article deals with English legal terms formed with the help of adjectives. The author points to the relevance of adjectives in the formation of legal terms due to their evaluation capacity which is an important component of legal concepts. The article reviews the most productive affixes used for the formation of adjectives. It identifies the usage frequency of legal terms with simple adjectives, terms with adjectives in the comparative and superlative degrees of comparison, attributive prepositional and postpositional word-combinations.The paper contains a classification of the legal terms in question according to their structure. Special attention is paid to word-combinations with connotative meaning. The author gives examples of connotative legal terms with adjectives including figurative connotative lexical units and connotative phrases with evaluation components. The article offers a set of exercises helping law students to understand the peculiarities of usage and functioning of legal terms with adjectives as a component.

юридические терминытермины-прилагательныепродуктивные аффиксыобразующие прилагательныеклассификация согласно структурно-грамматическим характеристикамконнотативное значениеlegal termsterms formed with the help of adjectivesproductive adjective-forming affixesclassification by structural-grammatical characteristicsconnotative meaningReferencesАнгло-русский и русско-английский юридический словарь / под ред. К. М. Левитана. — М. : Проспект, 2020. — 512 с.Англо-русский и русско-английский юридический словарь / под ред. К. М. Левитана. — М. : Проспект, 2020. — 512 с.Калиновская В. В. Юридическая терминология: заимствование и перевод // Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). — 2017. — № 11. — С. 68—73.Калиновская В. В. Юридическая терминология: заимствование и перевод // Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). — 2017. — № 11. — С. 68—73.Яшина О. В. Применение современных образовательных технологий при обучении иностранному языку в рамках дополнительного профессионального образования // Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). — 2020. — № 1. — С. 97—101.Яшина О. В. Применение современных образовательных технологий при обучении иностранному языку в рамках дополнительного профессионального образования // Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). — 2020. — № 1. — С. 97—101.Oxford Dictionary of Law. — Oxford university press, 2018. — 768 p.Oxford Dictionary of Law. — Oxford university press, 2018. — 768 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.