<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestnik-msal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL))</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-5998</issn><issn pub-type="epub">2782-6163</issn><publisher><publisher-name>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/2311-5998.2021.83.7.119-126</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestnik-msal-1503</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ. Проблема интеграции и интернационализации в области конституционного и муниципального права</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VECTOR OF LEGAL SCIENCE. The problem of integration and internationalization in the field of constitutional and municipal law</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Партисипативное бюджетирование и его особенности: от Порту-Алегри до современной Европы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Participatory budgeting and its features: from Porto Alegre to modern Europe</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черкасов</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cherkasov</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Черкасов Александр Игоревич - ведущий научный сотрудник сектора прав человека ИГП РАН, кандидат юридических наук, доцент.</p><p>119019, Москва, ул. Знаменка, д. 10.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leading Research Fellow, Human Rights Department of the Institute of State and Law, RAS, Cand. Sci. (Law).</p><p>10, ul. Znamenka, Moscow, 119019.</p></bio><email xlink:type="simple">aligorch@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт государства и права РАН</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of State and Law, RAS</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>10</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>7</issue><fpage>119</fpage><lpage>126</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Черкасов А.И., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Черкасов А.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Cherkasov A.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/1503">https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/1503</self-uri><abstract><p>В статье анализируются особенности партисипативного бюджетирования как относительно нового эксперимента в сфере демократии участия. Данная демократическая форма зародилась в 1989 г. в бразильском городе Порту-Алегри и затем получила распространение не только в Латинской Америке, но и на других континентах. Особое внимание уделяется странам Европы, где партисипативное бюджетирование внедрялось наиболее активно. Анализируются как положительные черты партисипативного бюджетирования, так и его возможные недостатки. По мнению автора, будучи одной из форм партисипативной демократии, партисипативное бюджетирование в то же время остается тесно привязанным к институтам представительной демократии. Инициатором его внедрения чаще всего является муниципальная исполнительная власть в целом либо ее отдельные представители, и в первую очередь главы местной администрации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article deals with the features of participative budgeting as a relatively new experiment in the sphere of participative democracy. It's pointed out that this democratic form was initiated in 1989 in а Brazilian city Porto Alegre and then it was spread not only over Latin America but also over other continents. Special attention is paid to the countries of Europe where participative budgeting was implemented most actively. Positive features of participative budgeting as well as its possible disadvantages are analyzed.</p><p>The author argues that participative budgeting being one of the forms of participative democracy remains at the same time closely tied to the institutions of representative democracy. The initiator of its implementation remains most often municipal executive power as a whole or its individual representatives and first of all heads of local administration.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>партисипативное бюджетирование</kwd><kwd>партисипативная демократия</kwd><kwd>политические партии</kwd><kwd>муниципалитеты</kwd><kwd>главы местной администрации</kwd><kwd>муниципальные советы</kwd><kwd>инвестиции</kwd><kwd>местные налоги и сборы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>participative budgeting</kwd><kwd>participative democracy</kwd><kwd>political parties</kwd><kwd>municipalities</kwd><kwd>heads of local administration</kwd><kwd>municipal councils</kwd><kwd>investments</kwd><kwd>local taxes and fees</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руденко В. Н. Прямая демократия: модели правления, конституционно-правовые институты. — Екатеринбург : УрО РАН, 2003. — 476 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Руденко В. Н. Прямая демократия: модели правления, конституционно-правовые институты. — Екатеринбург : УрО РАН, 2003. — 476 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bassoli M. Participatory Budgeting in Italy: An Analysis of (Almost Democratic) Participatory Governance Arrangements // International Journal of Urban and Regional Research. — 2012. — Vol. 36. — № 6. — Р. 1183—1203.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bassoli M. Participatory Budgeting in Italy: An Analysis of (Almost Democratic) Participatory Governance Arrangements // International Journal of Urban and Regional Research. — 2012. — Vol. 36. — № 6. — Р. 1183—1203.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Falanga R., Luchmann L. H. H. Participatory Budgets in Brazil and Portugal:</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Falanga R., Luchmann L. H. H. Participatory Budgets in Brazil and Portugal:</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Comparing Patterns of Dissemination // Policy Studies. — 2019. — Vol. 41. — № 2. — Р. 1—20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Comparing Patterns of Dissemination // Policy Studies. — 2019. — Vol. 41. — № 2. — Р. 1—20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fernandez-Martinez J. L., Garaa-Espm P., Jimenez-Sanchez M. Participatory Frustration: The Unintended Cultural Effect of Local Democratic Innovations // Administration &amp; Society. — 2019. — Vol. 52. — № 5. — Р. 718—748.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fernandez-Martinez J. L., Garaa-Espm P., Jimenez-Sanchez M. Participatory Frustration: The Unintended Cultural Effect of Local Democratic Innovations // Administration &amp; Society. — 2019. — Vol. 52. — № 5. — Р. 718—748.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ganuza E., Baiocchi G. The Power of Ambiguity: How Participative Budgeting Travels the Globe // Journal of Public Deliberation. — 2012. — Vol. 8. — Is. 2. — Art. 8. — URL: http://www.publicdeliberation.net/jpd/vol8/iss2/art8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ganuza E., Baiocchi G. The Power of Ambiguity: How Participative Budgeting Travels the Globe // Journal of Public Deliberation. — 2012. — Vol. 8. — Is. 2. — Art. 8. — URL: http://www.publicdeliberation.net/jpd/vol8/iss2/art8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hope for Democracy : 25 Years of Participatory Budgeting Worldwide / ed. by N. Dias. — Sao Bras de Alportel : In Loco Association, 2014. — 491 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hope for Democracy : 25 Years of Participatory Budgeting Worldwide / ed. by N. Dias. — Sao Bras de Alportel : In Loco Association, 2014. — 491 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vlahos N. The Politics of Subnational Decentralization in France, Brazil and Italy // Journal of Public Deliberation. — 2013. — Vol. 9. — Is. 2. — Art. 15. — URL: https://www.publicdeliberation.net/jpd/vol9/iss2/art15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vlahos N. The Politics of Subnational Decentralization in France, Brazil and Italy // Journal of Public Deliberation. — 2013. — Vol. 9. — Is. 2. — Art. 15. — URL: https://www.publicdeliberation.net/jpd/vol9/iss2/art15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
