<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestnik-msal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL))</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-5998</issn><issn pub-type="epub">2782-6163</issn><publisher><publisher-name>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/2311-5998.2021.79.3.139-148</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestnik-msal-1388</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ ОТДЕЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ЧАСТНОГО ПРАВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ ОТДЕЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ЧАСТНОГО ПРАВА</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Гаагские правила арбитража по делам бизнеса и правам человека</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The hague rules on business and human rights arbitration</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Засемкова</surname><given-names>О. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zasemkova</surname><given-names>O. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> старший преподаватель кафедры правового моделирования, кандидат юридических наук125993, Россия, г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, д. 9 </p></bio><bio xml:lang="en"><p> Senior Lecturer, Department of Moot Court Competitions, Cand. Sci. (Law)125993, Russia, Moscow, ul. Sadovaya-Kudrinskaya, 9 </p></bio><email xlink:type="simple">zasemkova.olesya@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>06</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>139</fpage><lpage>148</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Засемкова О.Ф., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Засемкова О.Ф.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zasemkova O.F.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/1388">https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/1388</self-uri><abstract><p> 2 декабря 2019 г. на симпозиуме, организованном Постоянной палатой третейского суда во Дворце мира в Гааге, Рабочая группа по делам бизнеса и прав человека под руководством профессора Бруно Симма объявила о завершении работы над Гаагскими правилами арбитража по делам бизнеса и прав человека.Ожидается, что арбитраж, проводимый на основе данных Правил, станет эффективным механизмом разрешения  споров, возникающих в связи с нарушением прав человека  со стороны транснациональных корпораций, в том числе в  регионах, где государственные суды недоступны или  неэффективны ввиду их коррумпированности, подверженности политическому влиянию или  недостаточной квалификации судей. В связи с этим в статье предпринята попытка  проанализировать положения данных Правил и оценить целесообразность их применения при разрешении споров,  связанных с нарушением прав человека со стороны транснациональных корпораций (ТНК). По итогам  проведенного анализа автор приходит к выводу о том, что  принятие данного документа будет способствовать, во-первых, обеспечению эффективных средств правовой  защиты для тех, чьи права были нарушены лицами, осуществляющими предпринимательскую деятельность, и, во-вторых, выполнению ТНК обязательств, возложенных на  них Руководящими принципами.  </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p> On the 12th of December, 2019, at the symposium hosted by the Permanent Court of Arbitration in the Peace Palace in the Hague, professor  Bruno Simma and the Business and Human Rights Arbitration Working Group officially launched the Hague Rules on Business and Human Rights Arbitration.It is expected that arbitration based on this Rules will hold great promise as a method for resolving human rights disputes involving multinational  business enterprises (MNEs), in particular, in regions where national courts  are noneffective, corrupt, politically influenced or simply unqualified.In this regard, the article attempts to analyze the main provisions of the Hague Rules and assess the appropriateness of its application for resolving  human rights disputes involving business. Based on the results of the analysis, the author concludes that the adoption of this document, first, will provide a remedy for those affected by the human rights impacts of  business activities, and second, can assist businesses to meet its responsibilities under the UN  Guiding Principles. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>международный коммерческий арбитраж</kwd><kwd>разрешение споров</kwd><kwd>государственные суды</kwd><kwd>права человека</kwd><kwd>нарушение прав человека</kwd><kwd>транснациональные корпорации (ТНК)</kwd><kwd>Руководящие принципы ООН</kwd><kwd>Гаагские правила</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>international commercial arbitration</kwd><kwd>dispute resolution</kwd><kwd>state courts</kwd><kwd>human rights</kwd><kwd>multinational business enterprises (MNEs)</kwd><kwd>breach of human rights</kwd><kwd>UN Guiding Principles</kwd><kwd>Hague Rules</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арсеньев И. А. Обеспечение прав человека в деятельности корпораций в европейском праве : дис. ...канд. юрид. наук. — М., 2019. — 226 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Арсеньев И. А. Обеспечение прав человека в деятельности корпораций в европейском праве : дис. ...канд. юрид. наук. — М., 2019. — 226 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Засемкова О. Ф. Гонконгский международный арбитражный центр: первый иностранный арбитраж в России // Труды Оренбургского института (филиала) МГЮА. — 2019. — № 3(40). — С. 25—32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Засемкова О. Ф. Гонконгский международный арбитражный центр: первый иностранный арбитраж в России // Труды Оренбургского института (филиала) МГЮА. — 2019. — № 3(40). — С. 25—32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Засемкова О. Ф. О методах определения применимого права международным коммерческим арбитражем при отсутствии соглашения сторон: косвенный подход // Актуальные проблемы российского права. — 2015. — № 4. — С. 217—222.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Засемкова О. Ф. О методах определения применимого права международным коммерческим арбитражем при отсутствии соглашения сторон: косвенный подход // Актуальные проблемы российского права. — 2015. — № 4. — С. 217—222.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Натапов С. Л. Привлечение к ответственности транснациональных корпораций за нарушение норм международного права в области прав человека: дис. ... канд. юрид. наук. — М., 2011. — 152 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Натапов С. Л. Привлечение к ответственности транснациональных корпораций за нарушение норм международного права в области прав человека: дис. ... канд. юрид. наук. — М., 2011. — 152 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cronstedt C. Seminar March 23, 2017, on Business and Human Rights. The Swedish Branch of the International Law Association // URL: https://sccinstitute.com/media/185188/claes-cronstedt.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cronstedt C. Seminar March 23, 2017, on Business and Human Rights. The Swedish Branch of the International Law Association // URL: https://sccinstitute.com/media/185188/claes-cronstedt.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cronstedt C., Thompson R. An International Arbitration Tribunal on Business and Human Rights // URL: http://www.l4bb.org/news/TribunalV5B.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cronstedt C., Thompson R. An International Arbitration Tribunal on Business and Human Rights // URL: http://www.l4bb.org/news/TribunalV5B.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dautaj Y. Roll Out the Red Carpet: The Hague Rules on Business and Human Rights Arbitration are Finally Here! // URL: http://arbitrationblog. kluwerarbitration.com/2019/12/26/roll-out-the-red-carpet-the-hague-rules-on-business-and-humanrights-arbitration-are-finally-here/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dautaj Y. Roll Out the Red Carpet: The Hague Rules on Business and Human Rights Arbitration are Finally Here! // URL: http://arbitrationblog. kluwerarbitration.com/2019/12/26/roll-out-the-red-carpet-the-hague-rules-on-business-and-humanrights-arbitration-are-finally-here/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dunmore C. International Arbitration of Business and Human Rights Disputes // URL: https://www.asser.nl/DoingBusinessRight/Blog/post/international-arbitrationof-business-and-human-rights-disputes-part-1-introducing-the-proposal.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dunmore C. International Arbitration of Business and Human Rights Disputes // URL: https://www.asser.nl/DoingBusinessRight/Blog/post/international-arbitrationof-business-and-human-rights-disputes-part-1-introducing-the-proposal.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vidyarthi A. Hague Rules on Business and Human Rights Arbitration: What Lies Ahead? // The American Review of International Arbitration. — 2020. — № 28. — URL: http://aria.law.columbia.edu/hague-rules-on-business-and-human-rightsarbitration-what-lies-ahead/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vidyarthi A. Hague Rules on Business and Human Rights Arbitration: What Lies Ahead? // The American Review of International Arbitration. — 2020. — № 28. — URL: http://aria.law.columbia.edu/hague-rules-on-business-and-human-rightsarbitration-what-lies-ahead/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vodă C. Resolving Business and Human Rights Disputes — Is Arbitration the Way to Go? // Zeitschrift für Europarechtliche Studien. — 2020. — Vol. 23. — Is. 3. — P. 465—488.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vodă C. Resolving Business and Human Rights Disputes — Is Arbitration the Way to Go? // Zeitschrift für Europarechtliche Studien. — 2020. — Vol. 23. — Is. 3. — P. 465—488.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
