<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestnik-msal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL))</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-5998</issn><issn pub-type="epub">2782-6163</issn><publisher><publisher-name>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/2311-5998.2021.77.1.073-080</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestnik-msal-1334</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ. Зарубежный опыт правового регулирования экономической деятельности</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Современное состояние, структура и меры противодействия преступности в сфере предпринимательской деятельности в Китае</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CURRENT SITUATION, STRUCTURE AND MEASURES TO COUNTERACT BUSINESS CRIME IN CHINA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дунмэй</surname><given-names>П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dunmei</surname><given-names>Р.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пан Дунмэй, профессор Юридического института, Института интеллектуальной собственности, заведующий Китайско-российским центром сравнительного правоведения при Хэнаньском университете (КНР), доктор юридических наук, почетный ученый «Хуанхэ»</p><p>150000, Китай, Heilongjiang, Harbin, Nangang, 74 Xuefu Rd</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pan Dunmei, Professor of the Law Institute, Henan University, Keifeng, Shunhe District, the People’s Republic of China, Head of the China-Russia Center for Comparative Law, Dr. Sci. (Law), “Huang He” Honored Scientist</p><p>150000, Heilongjiang, Harbin, Nangang, 74 Xuefu Rd </p></bio><email xlink:type="simple">pangdongmei71@163.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Юридического институт, Института интеллектуальной собственности;&#13;
Китайско-российский центр сравнительного правоведения при Хэнаньском университете (КНР)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Law Institute, Henan University;&#13;
China-Russia Center for Comparative Law, Dr. Sci. (Law)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>04</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>73</fpage><lpage>80</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дунмэй П., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дунмэй П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dunmei Р.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/1334">https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/1334</self-uri><abstract><p>Предпринимательство является основным источником хозяйственной деятельности, поэтому оно занимает центральное место в общественной жизни. Более того, предприниматель признается «душой» предприятия (организации). Тем не менее некоторые предприниматели, забывая о верховенстве права, ответственности, рискуют в таких областях, как корпоративное финансирование, управление финансами, торговля и качество продукции, что приводит к росту преступности среди предпринимателей, а это, в свою очередь, в определенной степени ограничивает развитие рыночной экономики. Преступность предпринимателей как негативное социальное явление выявляет институциональные недостатки предприятий в функционировании, управлении, контроле и др. Для преодоления обозначенных рисков следует органически сочетать совершенствование концепции, механизма, организации и методов управления правовыми рисками с производством и управлением предприятия, чтобы сформировать систему предотвращения и эффективного предупреждения преступлений предпринимателей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Entrepreneurship is the main bearer of economic activity, which is why the company is central to public life, and moreover, the entrepreneur is recognised as the soul of the company. However, some entrepreneurs, unaware of the rule of law and responsibility, take risks in areas such as corporate finance, financial management, trade and product quality, which leads to an increase in crime among entrepreneurs, which to some extent limits the development of market economies. Entrepreneurial crime as a negative social phenomenon reveals institutional weaknesses in the functioning, management, control and other links of enterprises. In order to overcome previous risks, improvement of the concept, mechanism, organisation and methods of legal risk management should be organically combined with the production and management of the enterprise in order to form a system of prevention and effective prevention of entrepreneurial crime.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>преступность предпринимателей</kwd><kwd>криминальные риски</kwd><kwd>механизм предотвращения преступления</kwd><kwd>профилактика преступности</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>entrepreneurial crime</kwd><kwd>criminal risks</kwd><kwd>crime prevention mechanism</kwd><kwd>crime prevention</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Статья подготовлена в рамках ключевого проекта Национального фонда общественных наук КНР «Институты Общей части уголовного права» (№ проекта 16AFX008)</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бэй Вэйчунь, Ли Хунчуань. Механизм возникновения коррупции на государственных предприятиях и меры борьбы с ней // Хэнаньская общественная наука. — 2013. — № 5. — С. 1—5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бэй Вэйчунь, Ли Хунчуань. Механизм возникновения коррупции на государственных предприятиях и меры борьбы с ней // Хэнаньская общественная наука. — 2013. — № 5. — С. 1—5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тан Лин. Как реагировать на коммерческую взятку с точки зрения негласных правил // Современный бизнес. — 2013. — № 31. — С. 278—279.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тан Лин. Как реагировать на коммерческую взятку с точки зрения негласных правил // Современный бизнес. — 2013. — № 31. — С. 278—279.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хэ Жунгун. Экономическая свобода и рациональность уголовного права: определение границы экономического уголовного права // Вестник Хэнаньской академии полиции. — 2014. — № 3. — С. 48—56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хэ Жунгун. Экономическая свобода и рациональность уголовного права: определение границы экономического уголовного права // Вестник Хэнаньской академии полиции. — 2014. — № 3. — С. 48—56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжан Юаньхуан. Анализ институциональных причин преступлений предпринимателей в аспекте структуры составов преступлений предпринимателей // Вестник Хэнаньской академии полиции. — 2014. — № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чжан Юаньхуан. Анализ институциональных причин преступлений предпринимателей в аспекте структуры составов преступлений предпринимателей // Вестник Хэнаньской академии полиции. — 2014. — № 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Янь Шэнли. Основные криминальные риски для предпринимателей и превентивные меры // Вестник технологического института Хуайхай. — 2018. — № 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Янь Шэнли. Основные криминальные риски для предпринимателей и превентивные меры // Вестник технологического института Хуайхай. — 2018. — № 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
