Несмотря на то, что юристы-международники представляют самые разные страны с разными культурами и правовыми традициями, с разным уровнем экономического развития и политическими целями, можно говорить о существовании единого уникального профессионального сообщества («невидимой коллегии, посвященной общему интеллектуальному предприятию», по словам О. Шахтера), которое говорит на одном языке — языке международного права. В международных отношениях в отсутствие высшей (надгосударственной) власти юристы подчас становятся единственными, кто «цивилизирует» защитунациональных интересов, что обусловливает специфические этические проблемы в работе юриста-международника, которые рассматриваются на примере работы юриста во внешнеполитических ведомствах, в международных организациях и в международных судах. В статье обосновывается мысль о том, что юристы-международники в силу огромного творческого потенциала их работы являются, по сути, «архитекторами» международного права и той системы, в которой оно существует.
Even though international lawyers represent a variety of countries with diff erent cultures and legal traditions, with diff erent levels of economic development and political goals, they constitute a unique professional community ("a kind of invisible college dedicated to a common intellectual enterprise", according to O. Schachter) speaking one language — the language of international law. In international relations, in the absence of a higher (supranational) authority, lawyers sometimes become the only ones who "civilize" the protection of national interests, according to M. Koskenniemi; it causes specifi c ethical professional problems, which are considered on the example of the work of a lawyer in foreign policy departments, in international organizations and in international courts. The article substantiates the idea that international lawyers, due to the huge creative potential of their profession, are, in fact, the "architects" of international law and the system in which it exists.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.