<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestnik-msal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL))</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-5998</issn><issn pub-type="epub">2782-6163</issn><publisher><publisher-name>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/2311-5998.2020.76.12.095-110</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestnik-msal-1308</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ. АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ООН</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VECTOR OF LEGAL SCIENCE. CURRENT PROBLEMS OF UN ACTIVITIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Деятельность Организации Объединенных Наций в сфере упрощения процедур торговли</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>UNITED NATIONS ACTION  IN THE FIELD OF TRADE FACILITATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сидоров</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sidorov</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доцент кафедры международного права, кандидат юридических наук, доцент, член Ассоциации международного права125993,  г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, д. 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Associate Professor of the Department of International Law, Cand. Sci. (Law), Associate Professor, member of the international law Association125993,  Moscow, ul. Sadovaya-Kudrinskaya, 9</p></bio><email xlink:type="simple">vnsidorov@msal.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сидорова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sidorova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>докторант, советник юстиции 3 класса125993,  г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, д. 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Post-graduate student at the University, Adviser of justice of the 3rd class125993, Moscow, ul. Sadovaya-Kudrinskaya, 9</p></bio><email xlink:type="simple">vnsidorov@msal.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Мадридский университет имени КарлаIII</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Madrid Charles III</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>03</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>12</issue><fpage>95</fpage><lpage>110</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сидоров В.Н., Сидорова Е.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сидоров В.Н., Сидорова Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sidorov V.N., Sidorova E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/1308">https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/1308</self-uri><abstract><p>Торговля определена в качестве одного из ключевых средств осуществления Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до2030 года. Упрощение процедур торговли признано важным для направления торговли в устойчивое развитие, что, как ожидается, будет способствовать ускорению экономического роста и международной торговли, а также усилит экономические,  экологические и социальные аспекты устойчивого развития. В статье предлагается рассмотреть основные направления деятельности ООН в сфере упрощения процедур торговли, в частности предлагается проанализировать деятельность Комиссии ООН по праву международной торговли, Конференции ООН по торговле и развитию, Европейской экономической комиссии ООН, Организции Объединенных Наций по промышленному развитию(ЮНИДО), Центра по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям, Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана и работу Сети экспертов ООН по безбумажной торговле в Азиатско-Тихоокеанском регионе.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Trade is defined as one of the key enabler of implementation of the Sustainable Development Goals Agenda 2030. Trade facilitation is important trend of trade in sustainable development, as expected will promote of growth acceleration and international trade and also will enhance economic, ecological and social aspects of sustainable development. In article is offered to consider the main activities of the United Nations in the trade facilitation. In the article it is offered to consider the main activities of the UN in the sphere simplification of procedures of trade The article considers the work of the United Nations in the of trade facilitation field, in particular the work of the United Nations, sustainable development, trade facilitation, International law, United Nations Commission on International Trade law, United Nations Conference on Trade and Development, United Nations Industrial Development Organization, United Nations Economic Commission for Europe, United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business, United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ООН</kwd><kwd>устойчивое развитие</kwd><kwd>упрощение торговли</kwd><kwd>международное право</kwd><kwd>ЮНСИТРАЛ</kwd><kwd>ЮНКТАД</kwd><kwd>ЕЭК ООН</kwd><kwd>ЮНИДО</kwd><kwd>СЕФАКТ ООН</kwd><kwd>ЭСКАТО</kwd><kwd>ЮННЕксТ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>United Nations</kwd><kwd>sustainable development</kwd><kwd>trade facilitation</kwd><kwd>International law</kwd><kwd>United Nations Commission on International Trade  law (UNCITRAL)</kwd><kwd>United Nations Conference on Trade and Development  (UNCTAD)</kwd><kwd>United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)</kwd><kwd>United Nations Economic Commission for Europe (UNECE)</kwd><kwd>United Nations  Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (CEFACT)</kwd><kwd>United Nations  Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP)</kwd><kwd>United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific (UNNExT).</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Апостолов М. Взгляд со стороны ЕЭК ООН на роль и место ИКТ в реализации механизма«единого окна» // Перспективы совершенствования таможен-ного законодательства Таможенного Союза(международный и региональный опыт) и технологические аспекты реализации механизма«единого окна» : материалы Международной научно-практической конференции. — М., 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Апостолов М. Взгляд со стороны ЕЭК ООН на роль и место ИКТ в реализации механизма«единого окна» // Перспективы совершенствования таможен-ного законодательства Таможенного Союза(международный и региональный опыт) и технологические аспекты реализации механизма«единого окна» : материалы Международной научно-практической конференции. — М., 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кожанков А. Ю. Соглашение Всемирной торговой организации об упрощении торговли: предпосылки принятия и общая характеристика// Вестник Российской таможенной академии. — 2016. — №4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кожанков А. Ю. Соглашение Всемирной торговой организации об упрощении торговли: предпосылки принятия и общая характеристика// Вестник Российской таможенной академии. — 2016. — №4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мозер С. В. К вопросу о Соглашении по упрощению процедур торговли как инструменту совершенствования таможенного регулирования// Перспективы совершенствования таможенного законодательства Таможенного Союза(международный и региональный опыт) и технологические аспекты реализации механизма«единого окна» : материалы Международной научно-практической конференции. — М., 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мозер С. В. К вопросу о Соглашении по упрощению процедур торговли как инструменту совершенствования таможенного регулирования// Перспективы совершенствования таможенного законодательства Таможенного Союза(международный и региональный опыт) и технологические аспекты реализации механизма«единого окна» : материалы Международной научно-практической конференции. — М., 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сosgrove-Sacks C.Trade Facilitation: Facilitating Trade for Development. Commonwealth Trade Hot Topics Commonwealth. — London : Commonwealth Secretariat. — 2007. — No. 41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сosgrove-Sacks C.Trade Facilitation: Facilitating Trade for Development. Commonwealth Trade Hot Topics Commonwealth. — London : Commonwealth Secretariat. — 2007. — No. 41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fernández Liesa C. R.Los actores no estatales y el Derecho Internacional de los derechos humanos // Derechos y libertades. — 2019. — Nо. 41. — Época II. — Р. 117—147.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fernández Liesa C. R.Los actores no estatales y el Derecho Internacional de los derechos humanos // Derechos y libertades. — 2019. — Nо. 41. — Época II. — Р. 117—147.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fernández Liesa C. R.Transformaciones del Derecho internacional por los objetivos de desarrollo sostenible // Anuario español de Derecho Internacional. — 2016. — Vol. 32. — Р. 49—81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fernández Liesa C. R.Transformaciones del Derecho internacional por los objetivos de desarrollo sostenible // Anuario español de Derecho Internacional. — 2016. — Vol. 32. — Р. 49—81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goldby M.Electronic documents in maritime trade // Law and Practice. — Oxford University Press. — 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goldby M.Electronic documents in maritime trade // Law and Practice. — Oxford University Press. — 2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rendón Huerta Barrera T.Fuentes internacionales para determinar los derechos de las audiencias // Ciencia Jurídica. — 2013. — Nо. 5. — Р. 71—84. — URL: http://www.cienciajuridica.ugto.mx/index.php/CJ/article/view/40/40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rendón Huerta Barrera T.Fuentes internacionales para determinar los derechos de las audiencias // Ciencia Jurídica. — 2013. — Nо. 5. — Р. 71—84. — URL: http://www.cienciajuridica.ugto.mx/index.php/CJ/article/view/40/40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rodriguez De Las Heras Ballell T.Platform based models for facilitating international trade : a legal analysis // Trade Facilitation and the WTO. — 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rodriguez De Las Heras Ballell T.Platform based models for facilitating international trade : a legal analysis // Trade Facilitation and the WTO. — 2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sidorov V. N., Sidorova E. V.La sistematización de los instrumentos internacionales de facilitación del comercio exterior en la era moderna // Ciencia Jurídica. — 2020. — Nо. 18. — Р. 77—89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sidorov V. N., Sidorova E. V.La sistematización de los instrumentos internacionales de facilitación del comercio exterior en la era moderna // Ciencia Jurídica. — 2020. — Nо. 18. — Р. 77—89.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Winn J. K. The Promise of Global Digital Trade Facilitation Platforms. — Trade Facilitation and the WTO. — 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Winn J. K. The Promise of Global Digital Trade Facilitation Platforms. — Trade Facilitation and the WTO. — 2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
