<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestnik-msal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL))</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-5998</issn><issn pub-type="epub">2782-6163</issn><publisher><publisher-name>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/2311-5998.2020.75.11.234-238</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestnik-msal-1293</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТРИБУНА МОЛОДОГО УЧЕНОГО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TRIBUNE FOR YOUNG SCIENTIST</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К вопросу об инициировании оказания российским адвокатом юридической помощи в процессе международного усыновления</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>About the initiating the provision of legal assistance by a russian lawyer in the process of international adoption</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черных</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernykh</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анастасия Викторовна ЧЕРНЫХ, ассистент кафедры семейного и жилищного права,заместитель директора Института правового консалтинга125993, г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, д. 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>assistant of the Department of family and housing law of the Kutafi n Moscow State Law University (MSAL), deputy dean Faculty of legal consultingin of the Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</p><p>125993, Moscow, ul. Sadovaya-Kudrinskaya, 9</p></bio><email xlink:type="simple">anastasia.chernih@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>01</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>11</issue><fpage>234</fpage><lpage>238</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Черных А.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Черных А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chernykh A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/1293">https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/1293</self-uri><abstract><p>В статье поднимается вопрос об инициативе обращения к адвокату в процессе международного усыновления российских детей с целью контроля за соблюдением их интересов и защиты их прав. Автор обосновывает необходимость разрешения несовершеннолетним в возрасте от 14 лет самостоятельно заключать соглашение об оказании юридической помощи с адвокатом от своего имени без согласия законного представителя с целью сопровождения им процесса международного усыновления такого несовершеннолетнего. В отношении несовершеннолетних младше четырнадцати лет автор предлагает возложить обязанность по заключению соглашения с адвокатом на законного представителя несовершеннолетнего. Основными аргументами, приводимыми автором в защиту своей позиции, выступают: способность адвоката быть гарантом защиты интересов усыновляемого ребенка, законности действий в отношении ребенка и потенциальных усыновителей; безвозмездность оказания адвокатом юридической помощи по данной категории дел в силу закона. Автор также рассуждает на тему целесообразности снижения возраста, при котором учитывается мнение ребенка, касающееся его права жить и воспитываться в семье, и мер правового просвещения для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, с целью исключения возможности злоупотребления законными представителями, в частности органами опеки и попечительства, своими правами и (или) полномочиями.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article raises the question of the initiative to appeal to a lawyer in the process of international adoption of Russian children in order to monitor compliance with their interests and protect their rights. The author substantiates the need to allow minors over the age of fourteen to conclude independently an agreement on the provision of legal assistance with a lawyer on his own behalf without the consent of the legal representative in order to accompany the latter the process of international adoption of such a minor. In case of minors under the age of fourteen, the author proposes to impose the obligation of conclusion an agreement with a lawyer on the legal representative of the minor. The main arguments, given by the author in defense of his position, are: the ability of a lawyer to be a guarantor of protection the interests of the adopted child, the legality of actions in relation to the child and potential adoptive parents; gratuitousness of the provision of legal assistance by a lawyer in this category of cases by virtue of the law. The author also discusses the feasibility of lowering the age, which takes into account the child’s opinion, regarding his right to live and be raised in a family, and legal education measures for orphans and children left without parental care in order to exclude the possibility of abuse by legal representatives, in particular, by the guardianship authorities, their rights and (or) powers.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>семейное право</kwd><kwd>международное усыновление</kwd><kwd>обращение к адвокату</kwd><kwd>квалифицированная юридическая помощь</kwd><kwd>права и интересы несовершеннолетних</kwd><kwd>органы опеки и попечительства</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>family law</kwd><kwd>international adoption</kwd><kwd>appeal to a lawyer</kwd><kwd>qualifi ed legal assistance</kwd><kwd>the rights and interests of minors</kwd><kwd>guardianship authorities</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булаевский Б. А. Правовая охрана интересов ребенка (памяти А. М. Нечаевой) // Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). — 2019. — № 2. — С. 117—123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Булаевский Б. А. Правовая охрана интересов ребенка (памяти А. М. Нечаевой) // Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). — 2019. — № 2. — С. 117—123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иоффе О. С. Обязательственное право. — М., 1975.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иоффе О. С. Обязательственное право. — М., 1975.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иоффе О. С. Советское гражданское право : курс лекций. — Л., 1964.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иоффе О. С. Советское гражданское право : курс лекций. — Л., 1964.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поташник И. М. Адвокатура и квалифицированная юридическая помощь // Новый юридический журнал. — 2014. — № 1. — С. 99—106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Поташник И. М. Адвокатура и квалифицированная юридическая помощь // Новый юридический журнал. — 2014. — № 1. — С. 99—106.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Спасибо-Фатеева И. В. Харьковская цивилистическая школа: в духе традиций : монография. — Харьков, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Спасибо-Фатеева И. В. Харьковская цивилистическая школа: в духе традиций : монография. — Харьков, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толстой Ю. К., Сергеев А. П. Гражданское право : учебник : в 3 ч. — М., 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Толстой Ю. К., Сергеев А. П. Гражданское право : учебник : в 3 ч. — М., 1996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федорова Л. Ф. О проблемах реализации права ребенка на выражение своего мнения // Евразийская адвокатура. — 2014. — № 5. — С. 78—83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федорова Л. Ф. О проблемах реализации права ребенка на выражение своего мнения // Евразийская адвокатура. — 2014. — № 5. — С. 78—83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черных А. В. Участие адвоката в защите прав детей агентствами по усыновлению и государственными органами опеки: сравнительная характеристика // Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). — 2017. — № 12. — С. 290—293.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Черных А. В. Участие адвоката в защите прав детей агентствами по усыновлению и государственными органами опеки: сравнительная характеристика // Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). — 2017. — № 12. — С. 290—293.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
