<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestnik-msal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL))</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-5998</issn><issn pub-type="epub">2782-6163</issn><publisher><publisher-name>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/2311-5998.2020.69.5.026-041</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestnik-msal-1110</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АВТОРИТЕТНОЕ МНЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXPERT OPINION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности регулирования обращения орфанных лекарственных препаратов в разных регионах мира</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ORPHAN DRUG REGULATION IN VARIOUS REGIONS OF THE WORLD</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абашидзе</surname><given-names>А. Х</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abashidze</surname><given-names>A. Kh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аслан Хусейнович Абашидзе - заведующий кафедрой международного права, доктор юридических наук, профессор.</p><p>117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of international law Department, Dr. Sci. (Law), Professor.</p><p>117198, Moscow, ul. Miklukho-Maklaya, 6</p></bio><email xlink:type="simple">abashidze.rudn@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маличенко</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malichenko</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Владислав Сергеевич Маличенко - старший научный сотрудник отдела социального законодательства, кандидат юридических наук.</p><p>117218, Москва, ул. Б. Черемушкинская, д. 34</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Senior scientific researcher Institute of legislation and comparative law under, Cand. Sci. (Law).</p><p>117218, Moscow, ul. B. Cheremushkinskaya, 34</p></bio><email xlink:type="simple">vlad.malichenko@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский университет дружбы народов</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>People Friendship University of Russia</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве РФ</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Government of the Russian Federation</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>07</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>26</fpage><lpage>41</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Абашидзе А.Х., Маличенко В.С., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Абашидзе А.Х., Маличенко В.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Abashidze A.K., Malichenko V.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/1110">https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/1110</self-uri><abstract><p>На сегодняшний день существенную долю затрат на лекарственное обеспечение составляют препараты для лечения орфанных заболеваний. Высокая стоимость терапии обусловлена низкой распространенностью заболеваний и необходимостью компенсировать инвестиции производителей в длительные процедуры разработки и регистрации. В статье освещаются основные этапы формирования законодательства в сфере регулирования обращения орфанных лекарственных препаратов в США, освещены государственные гарантии в отношении разработки орфанных лекарственных препаратов, а также выявлены несовершенства сформировавшейся системы, оказывающие влияние на стоимость и доступность лекарственных препаратов. На примере ЕС автором рассматриваются унифицированные подходы к определению орфанного статуса лекарственных препаратов, что является особенно актуальным в контексте конвергенции и гармонизации национальных правовых систем, регулирующих обращение лекарственных средств.</p><p>Целью настоящей статьи является анализ различных подходов к регулированию вопроса обращения орфанных лекарственных препаратов с целью определения наиболее эффективных практик. Автором определены барьеры в лекарственном обеспечении пациентов с орфанными заболеваниями в России, проанализированы основные направления развития системы лекарственного обеспечения и выработаны возможные предложения по расширению доступа к необходимым методам лечения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Orphan medications became a significant share of drug expenditures in every country. The high cost of therapy is caused by the low prevalence of diseases and the need to compensate the investment of producers in long-term development and registration procedures. The article highlights the main stages of the formation of legislation regulating the circulation of orphan medicines in the United States, covering state guarantees for the development of «orphan medicines», and imperfections of the existing system which influence the cost and availability of medicines. On the example of the EU, the author examines the unified approaches of EU countries to determining the orphan status of medicines, which is especially relevant in the context of convergence and harmonization of national legal systems regulating the circulation of medicines.</p><p>The purpose of this article is to analyze various approaches to regulating orphan medicinal products in order to determine the most effective practices. The author identifies the main barriers in the provision of medicines to patients with orphan diseases in the Russian Federation, analyzes the main directions of the development of the drug supply system and outlines possible directions for expanding access to necessary treatment methods.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>орфанные (редкие) заболевания</kwd><kwd>право на здоровье</kwd><kwd>лекарственное обеспечение</kwd><kwd>перечень 24 заболеваний</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>orphan disease</kwd><kwd>drug reimbursement</kwd><kwd>right to health</kwd><kwd>«24 orphan diseases»</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Право Европейского Союза в вопросах и ответах : учеб. пособие / С. Ю. Каш-кин [и др.] ; отв. ред. С. Ю. Кашкин. — М. : ТК Велби ; Проспект, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Право Европейского Союза в вопросах и ответах : учеб. пособие / С. Ю. Каш-кин [и др.] ; отв. ред. С. Ю. Кашкин. — М. : ТК Велби ; Проспект, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Экспертный совет при Правительстве РФ. Предложения Экспертного совета при Правительстве Российской Федерации по совершенствованию нормативно-правового регулирования в сфере обеспечения лекарственными препаратами граждан, страдающих редкими (орфанными) заболеваниями. 13.02.2017 // URL: http://open.gov.ru/upload/iblock/978/97847c16d6ed6133c7d3dc71a0969594.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Экспертный совет при Правительстве РФ. Предложения Экспертного совета при Правительстве Российской Федерации по совершенствованию нормативно-правового регулирования в сфере обеспечения лекарственными препаратами граждан, страдающих редкими (орфанными) заболеваниями. 13.02.2017 // URL: http://open.gov.ru/upload/iblock/978/97847c16d6ed6133c7d3dc71a0969594.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alhawwashi S., Seoane-Vazquez E., Eguale T., Rodriguez-Monguio R. 2016. Prices of Drugs For Chronic Use With Orphan Designation In The United States (1983-2014) // Value in Health. — 2016. — 19 (3).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alhawwashi S., Seoane-Vazquez E., Eguale T., Rodriguez-Monguio R. 2016. Prices of Drugs For Chronic Use With Orphan Designation In The United States (1983-2014) // Value in Health. — 2016. — 19 (3).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">A Comparative study of European rare disease and orphan drug markets / A. Denis, L. Mergaert, C. Fostier [et al.] // Health Policy. — 2010. — 97 (2-3). — P 173—179.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A Comparative study of European rare disease and orphan drug markets / A. Denis, L. Mergaert, C. Fostier [et al.] // Health Policy. — 2010. — 97 (2-3). — P 173—179.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Douglas C. M., Wilcox E., Burgess M., Lynd L. D. Why orphan drug coverage reimbursement decision-making needs patient and public involvement // Health Policy. — 2015. — 119 (5). — P. 588—596.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Douglas C. M., Wilcox E., Burgess M., Lynd L. D. Why orphan drug coverage reimbursement decision-making needs patient and public involvement // Health Policy. — 2015. — 119 (5). — P. 588—596.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kowal S. L., Dall T. M., Chakrabarti R., Storm M. V., Jain A. The current and projected economic burden of Parkinson's disease in the United States // Movement Disorders. — 2013. Mar. — 28 (3). — P. 311—318.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kowal S. L., Dall T. M., Chakrabarti R., Storm M. V., Jain A. The current and projected economic burden of Parkinson's disease in the United States // Movement Disorders. — 2013. Mar. — 28 (3). — P. 311—318.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reardon S. Regulators adopt more orphan drugs // Nature. — 2014. — 508: 16—17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reardon S. Regulators adopt more orphan drugs // Nature. — 2014. — 508: 16—17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rohde David D. The Orphan Drug Act: an Engine of Innovation? At What Cost? // 55 Food &amp; Drug L. J. — 2000. — 55 (1). — P. 125—143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rohde David D. The Orphan Drug Act: an Engine of Innovation? At What Cost? // 55 Food &amp; Drug L. J. — 2000. — 55 (1). — P. 125—143.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Simeons S. Pricing and Reimbursement of Orphan Drugs: The Need for More Transparency // Orphanet Journal of Rare Diseases. — June 2011. — 6 (42). — URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3132155/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simeons S. Pricing and Reimbursement of Orphan Drugs: The Need for More Transparency // Orphanet Journal of Rare Diseases. — June 2011. — 6 (42). — URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3132155/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
