<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestnik-msal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL))</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-5998</issn><issn pub-type="epub">2782-6163</issn><publisher><publisher-name>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/2311-5998.2020.68.4.114-120</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestnik-msal-1094</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОБЛЕМЫ ИНТЕГРАЦИИ И ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИИ ПРАВА И ПРАВОВЫХ СИСТЕМ В СФЕРЕ ЦИФРОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Регулирование цифровых технологий: цифровизация или гуманизация?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>DIGITAL REGULATION: DIGITALIZATION OR HUMANIZATION?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Степанян</surname><given-names>А. Ж.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stepanian</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Армен Жоресович СТЕПАНЯН, доцент кафедры интеграционного и европейского права, кандидат юридических наук </p><p>125993, г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, д. 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Associate Professor of Integrational and European Law Department, PhD in Law</p><p>125993, Moscow, ul. Sadovaya-Kudrinskaya, 9</p></bio><email xlink:type="simple">armen@stepanyan.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>114</fpage><lpage>120</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Степанян А.Ж., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Степанян А.Ж.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Stepanian A.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/1094">https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/1094</self-uri><abstract><p>Рассматриваются аспекты применения цифровых технологий, в частности их влияние на права человека. Анализируется текущее содержание права цифровых технологий в части реальной возможности реализации прав и свобод человека и гражданина, в том числе в сложных информационных системах. Делается вывод о необходимости анализа применения технологии на предмет достижения баланса возможных благ для общества и потенциальных нарушений прав человека, а также принятии мер по регулированию такого применения, в частности документирования. Таким образом, создается возможность реальной реализации прав человека.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aspects of the application of digital technologies are examined, in particular, their impact on human rights. The current content of digital technology law is analyzed in terms of the real possibility of realizing the rights and freedoms of man and citizen, including in complex information systems. The conclusion is drawn on the need to analyze the application of technology with a view to achieving a balance of possible benefi ts for society and potential violations of human rights, as well as taking measures to regulate such use, in particular, documentation. Thus, it is possible to leave the possibility of real realization of human rights.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цифровые технологии</kwd><kwd>диджитализация</kwd><kwd>права человека</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>digital technologies</kwd><kwd>digitalization</kwd><kwd>human rights</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Edwards L., Veale M. Slave to the Algorithm? Why a ‘Right to an Explanation’ Is Probably Not the Remedy You Are Looking For. — May 23, 2017. — 16 Duke // Law &amp; Technology Abstract. — 2017. — 18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edwards L., Veale M. Slave to the Algorithm? Why a ‘Right to an Explanation’ Is Probably Not the Remedy You Are Looking For. — May 23, 2017. — 16 Duke // Law &amp; Technology Abstract. — 2017. — 18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Richards Neil M., Smart W. D. How Should the Law Think About Robots? — May 10, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Richards Neil M., Smart W. D. How Should the Law Think About Robots? — May 10, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rubinstein I., Good N. Privacy by Design: A Counterfactual Analysis of Google and Facebook Privacy Incidents. — August 11, 2012. — 28 Berkeley // Technology Law Journal. — 2013. — 1333 ; NYU School of Law, Public Law Research Paper. — No. 12—43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rubinstein I., Good N. Privacy by Design: A Counterfactual Analysis of Google and Facebook Privacy Incidents. — August 11, 2012. — 28 Berkeley // Technology Law Journal. — 2013. — 1333 ; NYU School of Law, Public Law Research Paper. — No. 12—43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Singh J., Walden I., Crowcroft J., Bacon J. Responsibility &amp; Machine Learning: Part of a Process. — October 27, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Singh J., Walden I., Crowcroft J., Bacon J. Responsibility &amp; Machine Learning: Part of a Process. — October 27, 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spiekermann S., Cranor L. F. Engineering Privacy. — Jänner/Februar 2009 // IEEE Transactions on Software Engineering. — Vol. 35. — 2009. — Nо. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spiekermann S., Cranor L. F. Engineering Privacy. — Jänner/Februar 2009 // IEEE Transactions on Software Engineering. — Vol. 35. — 2009. — Nо. 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
