<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestnik-msal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL))</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-5998</issn><issn pub-type="epub">2782-6163</issn><publisher><publisher-name>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/2311-5998.2020.67.3.086-095</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestnik-msal-1066</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Энергетическая безопасность в эпоху дигитализации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Energy security in the age of digitalization</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Молчанов</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Molchanov</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Николай Андреевич МОЛЧАНОВ, доктор военных наук, профессор кафедры интеграционного и европейского права, заслуженный деятель науки Российской Федерации</p><p>125993, г. Москва, ул. Садовая‑Кудринская, д. 9, каб. 543</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Military Sciences, Professor of the Integration and European Law Department, Honored Science Worker of Russian Federation</p><p>125993, Moscow, ul. Sadovaya‑Kudrinskaya, d. 9</p></bio><email xlink:type="simple">namolchanov@msal.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Матевосова</surname><given-names>Е. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Matevosova</surname><given-names>E. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена Константиновна МАТЕВОСОВА, кандидат юридических наук, доцент кафедры теории государства и права</p><p>125993, г. Москва, ул. Садовая‑Кудринская, д. 9, каб. 455</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD in Law, Associate Professor of the Department of Theory of the State and Law</p><p>125993, Moscow, ul. Sadovaya‑Kudrinskaya, d. 9</p></bio><email xlink:type="simple">ekmatevosova@msal.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>05</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>86</fpage><lpage>95</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Молчанов Н.А., Матевосова Е.К., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Молчанов Н.А., Матевосова Е.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Molchanov N.A., Matevosova E.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/1066">https://vestnik.msal.ru/jour/article/view/1066</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются современные проблемы обеспечения национальной и международной энергетической безопасности, связанные с усилением угроз в киберпространстве. Кибератака на объекты критической инфраструктуры стран (объекты энергетики) является одним из инструментов политического давления, причиняя значительный неизбирательный ущерб, подрывающий государственность. Особое внимание в статье уделяется рискам воздействия кибертехнологий на электроэнергетическую систему государства.</p><p>Авторы формулируют вывод о необходимости активизации процесса международного правотворчества в установлении правовых границ использования информационно‑коммуникационных технологий. Анализ международных юридических документов, российских и зарубежных правовых актов позволяет выявить общие для всех стран вызовы энергетической безопасности и особенности национальных подходов в реализации энергетической политики, основным направлением которой сегодня является обеспечение кибербезопасности в энергетическом секторе экономики.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article discusses modern problems of ensuring national and international energy security, related to the increasing threats in cyberspace. A cyberattack on the critical infrastructure of countries (electric power industry) is one of the tools of political pressure, causing significant indiscriminate damage that undermines statehood. Particular attention is paid to the risks of the impact of cyber technologies on the state’s electric power system. The authors formulate a conclusion about the need to intensify the process of international law‑making in fixing the legal boundaries of the use of information and communication technologies.</p><p>An analysis of international legal documents, russian and foreign legal acts allows us to identify common for all countries challenges to energy security and the features of national approaches in the implementation energy policy, the main direction of which today is to ensure cybersecurity in the energy sector of the country’s economy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>энергетическая безопасность</kwd><kwd>энергетическая система</kwd><kwd>электроэнергетика</kwd><kwd>кибербезопасность</kwd><kwd>кибератака</kwd><kwd>критическая инфраструктура</kwd><kwd>национальная безопасность</kwd><kwd>международное право</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>energy security</kwd><kwd>energy system</kwd><kwd>electricity sector</kwd><kwd>cybersecurity</kwd><kwd>cyberattack</kwd><kwd>critical infrastructure</kwd><kwd>national security</kwd><kwd>international law</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кокошин А. А. Некоторые макроструктурные изменения в системе мировой политики. Тенденции на 2020—2030-е годы // Полис. Политические исследования. — 2014. — № 4. — C. 38—62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кокошин А. А. Некоторые макроструктурные изменения в системе мировой политики. Тенденции на 2020—2030-е годы // Полис. Политические исследования. — 2014. — № 4. — C. 38—62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Digitalization &amp; Energy / International Energy Agency. — 2017. — 188 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Digitalization &amp; Energy / International Energy Agency. — 2017. — 188 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hathaway O. A. and Crootof R. The Law of Cyber-Attack // Yale Law School Legal Scholarship Repository. Faculty Scholarship Series. — 2012. — Paper 3852. Pр. 817—885.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hathaway O. A. and Crootof R. The Law of Cyber-Attack // Yale Law School Legal Scholarship Repository. Faculty Scholarship Series. — 2012. — Paper 3852. Pр. 817—885.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
